<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ortodox</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ортодоксия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Orthodoxia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-9276</issn><issn pub-type="epub">2949-2424</issn><publisher><publisher-name>Русская экспертная школа</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53822/2712-9276-2025-3-60-95</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ortodox-184</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Католики Средней Азии: «Мы говорим и думаем на русском языке, но мы не русские»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Catholics of Central Asia: “We Speak and Think in Russian, But We Are Not Russian”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахмадулина</surname><given-names>С. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhmadulina</surname><given-names>S. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахмадулина Светлана Зиннатовна — кандидат исторических наук, доцент кафедры религиоведения и теологии.</p><p>670000, Улан-Удэ, Смолина 24а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana Z. Akhmadulina — Candidate of Historical Sciences, Associate Professor at the Department of Religious Studies and Theology, Dorzhi Banzarov Buryat State University.</p><p>24a Smolina St., Ulan-Ude, 670000</p></bio><email xlink:type="simple">lana_clio@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Buryat State University named after Dorzhi Banzarov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>60</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ахмадулина С.З., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ахмадулина С.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akhmadulina S.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/184">https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/184</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается возникновение и основные этапы развития Конференции католических епископов Центральной Азии (ККЕЦА), её структура и состав, географическое представительство, основные направления деятельности, реализуемые проекты, межконфессиональный диалог. ККЕЦА является постоянно действующим коллегиальным органом Римско-католической церкви, объединяющим всех католических епископов региона и координирующим их общую деятельность. Под Центральной Азией в данном контексте понимается обширная территория, включающая Казахстан, Киргизию, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан, Афганистан и Монголию. Автор обращает особое внимание, что географически Монголию относят к Восточной Азии, при этом в церковно-административном плане апостольская префектура Улан-Батора была также включена в новую Конференцию Центральной Азии. Кроме того, к работе конференции фактически присоединился Азербайджан. Несмотря на то что Закавказье обычно не включают в понятие Центральной Азии, католическая префектура в Баку по решению Святого престола также участвует в пленумах ККЕЦА. По всей видимости, такая ситуация обусловлена схожестью пастырских задач в Азербайджане (мусульманская страна с малочисленной католической общиной) и, вероятно, отсутствием собственной конференции на Кавказе. Таким образом, на встречах ККЕЦА присутствуют представители в общей сложности 8 стран (6 центральноазиатских, а также Монголия и Азербайджан). Католические общины в этих государствах сравнительно невелики по численности и разбросаны на огромных пространствах, зачастую сталкиваются с похожими вызовами (минимальное присутствие католиков в обществе, нехватка священнослужителей, необходимость перевода литургических текстов на местные языки, диалог с мусульманским большинством и др.). В этих условиях объединение епископов позволило консолидировать ресурсы и усилия, выработать общую стратегию евангелизации и церковного служения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article examines the origins and main stages in the development of the Conference of Catholic Bishops of Central Asia (CCBCA), its structure and composition, geographical representation, principal areas of activity, implemented projects, and interfaith dialogue. The CCBCA is a permanent collegial body of the Roman Catholic Church that unites all Catholic bishops of the region and coordinates their collective work. In this context, Central Asia refers to an extensive territory encompassing Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Afghanistan, and Mongolia. The author draws particular attention to the fact that, although Mongolia is geographically part of East Asia, the Apostolic Prefecture of Ulaanbaatar was included in the new Conference of Central Asia for ecclesiastical and administrative purposes. In addition, Azerbaijan has effectively joined the activities of the conference. Although the South Caucasus is not generally considered part of Central Asia, the Catholic Prefecture of Baku, by decision of the Holy See, also participates in CCBCA plenary sessions. This situation appears to stem both from the similarity of pastoral challenges in Azerbaijan (a Muslim-majority country with a small Catholic community) and the absence of a separate episcopal conference in the Caucasus. As a result, representatives of eight countries now participate in CCBCA meetings (six Central Asian states, together with Mongolia and Azerbaijan). Catholic communities in these countries are relatively small in number, widely dispersed across vast territories, and face similar challenges: a minimal Catholic presence in society, a shortage of clergy, the need to translate liturgical texts into local languages, engagement in dialogue with the Muslim majority, etc. Under these circumstances, the unification of bishops within the CCBCA has made it possible to consolidate resources and efforts and to formulate a shared strategy for evangelization and ecclesial service.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Средняя Азия</kwd><kwd>Центральная Азия</kwd><kwd>католики</kwd><kwd>Конференция католических епископов</kwd><kwd>Казахстан</kwd><kwd>Киргизия</kwd><kwd>Узбекистан</kwd><kwd>Таджикистан</kwd><kwd>Туркменистан</kwd><kwd>Афганистан</kwd><kwd>Монголия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Central Asia</kwd><kwd>Catholics</kwd><kwd>Conference of Catholic Bishops</kwd><kwd>Kazakhstan</kwd><kwd>Kyrgyzstan</kwd><kwd>Uzbekistan</kwd><kwd>Tajikistan</kwd><kwd>Turkmenistan</kwd><kwd>Afghanistan</kwd><kwd>Mongolia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
