<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ortodox</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ортодоксия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Orthodoxia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-9276</issn><issn pub-type="epub">2949-2424</issn><publisher><publisher-name>Русская экспертная школа</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53822/2712-9276-2025-2-11-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ortodox-173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Христианские духовно-нравственные ценности в образовании</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Christian Spiritual and Moral Values in Education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>(Зинковский)</surname><given-names>Епископ Мефодий</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>(Zinkosvky)</surname><given-names>Methodius bp.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мефодий (Зинковский) — епископ Русской Православной Церкви, доктор богословия, кандидат технических наук, ректор ПСТГУ, профессор института теологии при СПбГУ.</p><p>127051, Москва, Лихов переулок, д. 6, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Methodius (Zinkovsky) — Bishop of the Russian Orthodox Church, Doctor of Theology, Candidate of Technical Sciences, Rector of PSTGU (St. Tikhon’s Orthodox University), Professor, Institute of Theology of Saint Petersburg State University.</p><p>127051, Moscow, Likhov Pereulok, building 6, structure 1</p></bio><email xlink:type="simple">m.zink@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Tikhon’s Orthodox University for the humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>11</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; (Зинковский) Е., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">(Зинковский) Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">(Zinkosvky) M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/173">https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/173</self-uri><abstract><p>Рассмотренная в статье проблематика современного образования показывает необходимость обращения к традиционной христианской аксиологии. Прагматизация и гуманизм как основные направления современной цивилизации приводят к «обессловесиванию» человеческой природы и бытия. В то же время сфера новых технологий стала для многих новой религией, заменяющей прежнюю «квазиверу» в прогресс. В результате индустриализации и механизации жизни и системы образования волевое начало в человеке деградирует, развивается стремление к комфорту и власти, что приводит к деменции и дезактуализации личностности, развитию тоталитаризма и кастовости. Мы должны задуматься, сможем ли мы сказать своё слово в регулировании этих вопросов не деньгами, не чьей-то идеологией, а духовными жизненными принципами?</p><p>В решении этих проблем важна разница восточного православного и западного ответов на вопрос о развитии и путях системы образования. Православной аксиологии свойственны христоцентризм, иерархичность и высший приоритет ипостаси. Богочеловек Христос является устроителем иерархии нового человечества. Нетварные божественные энергии присутствуют в иерархии человека, и приобщение им возможно только через ипостась. В формировании системы образования важно также осмысление понятия «знание», которое не природно, но ипостасно-природно.</p><p>В процессе раскрытия христианской восточной аксиологии важно показать сочетание теоретической деятельности с практикой, поэтому в воспитании велика роль исторических героев и святых далёкого и близкого нам времени. Исходя из конкретных примеров их судеб и нравственности, мы можем показывать глубинную связь современной жизни с духовностью и верой.</p><p>Христианская педагогика восточного образца позволяет расширить современную образовательную перспективу и открывает возможность избежать самозамыкания когнитивных процессов в гиперинформационный век, возвысить человека над квазицелевыми образовательными установками и выстроить образовательный процесс на базе лично-ценностного иерархического подхода. В этом ей помогает святоотеческая антропология и вся система христианских духовно-нравственных ценностей, лежащая в её основе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to the article, the challenges facing contemporary education highlight the necessity of turning to traditional Christian axiology. The dominance of pragmatism and secular humanism as guiding principles of modern civilization has led to the “loss of meaningfulness” in human nature and existence. At the same time, the sphere of new technologies has, for many, become a kind of new religion, replacing the earlier “quasi-faith” in progress. As a result of the industrialization and mechanization of life and of the educational system, the volitional dimension of the human being is in decline, giving way to a pursuit of comfort and power—trends that foster depersonalization, dementia, and contribute to the rise of totalitarian and castelike structures. This raises the question: can we respond to these challenges not with money or some ideology, but with spiritual principles of life?</p><p>The article stresses the importance of distinguishing between Eastern Orthodox and Western Christian responses to the problems of development and the pathways of education. Orthodox axiology is characterized by Christocentrism, hierarchical order, and the priority of personhood (hypostasis). The Godman Christ is understood as the organizer of the hierarchy of a renewed humanity. The uncreated divine energies are present within the hierarchy of the human being, and participation in them is possible only through personhood (hypostasis). The concept of “knowledge” is also important in this framework of shaping the educational system. It is not merely natural but is understood as both personal (hypostasis based) and natural.</p><p>In articulating the Christian axiology of the Eastern tradition, it is important to show the integration of theory with practice. Hence the formative role of historical heroes and saints, both past and present, in education. By drawing on the concrete examples of their lives and good morals, we can reveal the deep connection between modern life and spirituality and faith.</p><p>Eastern Christian pedagogy expands the horizons of contemporary education by preventing the self-enclosure of cognitive processes in the hyper-informational age. It elevates the human person above the quasi-utilitarian goals of modern educational systems and provides a basis for structuring education around a personalist and value-based hierarchical approach. This is supported by patristic anthropology and the broader system of Christian spiritual and moral values on which it rests.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>человек</kwd><kwd>Христос</kwd><kwd>христианство</kwd><kwd>образование</kwd><kwd>духовно-нравственные ценности</kwd><kwd>знание</kwd><kwd>ипостась</kwd><kwd>иерархичность</kwd><kwd>прогресс</kwd><kwd>деградация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>human being</kwd><kwd>Christ</kwd><kwd>Christianity</kwd><kwd>education</kwd><kwd>spiritual and moral values</kwd><kwd>knowledge</kwd><kwd>personhood (hypostasis)</kwd><kwd>hierarchy</kwd><kwd>progress</kwd><kwd>decline</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасий Великий, свт. Слово о воплощении Бога-Слова и о пришествии Его к нам во плоти. Творения: в 4 т. — ТСЛ : Собственная типография, 1902–1903. — Т. 1. — C. 191–264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Athanasius of Alexandria, st. (1902–1903). Slovo o voploshchenii Boga-Slova, i o prishestvii Yego k nam vo ploti [The Word on the Incarnation of God the Word, and on His Coming to Us in the Flesh]. In Collected Works in Four Volumes. (Vol. 1, pp. 191–264). TSL : Sobstvennaya tipografiya. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иустин (Попович), преп. Достоевский о Европе и славянстве. — М. ; СПб. : Сретенский монастырь, Часовня иконы Божией Матери «Всех скорбящих радость» с грошиками, 2002. — 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Justin (Popović), rev. (2002). Dostoevskiy o Evrope i slavyanstve [Dostoevsky on Europe and Slavism]. Saint Petersburg : Sretenskiy monastyr, Chasovnya ikony Bozhiey Materi “Vsekh skorbyashchikh radost” s groshekami. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирилл (Зинковский), иером. Святоотеческое учение о плоти и материи и современные биомедицинские технологии // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. — 2018. — Т. 19. — Вып. 4. — Специальный вып. (Материалы Общероссийской конференции «Философско-религиозные проблемы биотехнологического улучшения человека»). — С. 180–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirill (Zinkovsky), hmk. (2018). Svyatootecheskoe uchenie o ploti i materii i sovremennye biomeditsinskie tekhnologii [Patristic Teaching on Flesh and Matter and Modern Biomedical Technologies]. In Vestnik Russkoy khristianskoy gumanitarnoy akademii [Bulletin of the Russian Christian Humanitarian Academy]. SI (Materialy Obshcherossiyskoy konferentsii “Filosofsko-religioznye problemy biotekhnologicheskogo uluchsheniya cheloveka” [Proceedings of the All-Russian Conference “Philosophical and Religious Issues of Biotechnological Enhancement of Human”]), 19(4), 180–187. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мефодий (Зинковский), иером. Религиозное образование личности vs атеистическо-деистическо-пантеистические образовательные модели // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. — 2017. — Т. 18. — Вып. 2. — С. 83–93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodius (Zinkovsky), hmk. (2017). Religioznoe obrazovanie lichnosti vs ateistichesko-deistichesko-pantejisticheskie obrazovatelnye modeli [Religious Education of Personality vs. Atheistic-Deistic-Pantheistic Educational Models]. ]. In Vestnik Russkoy khristianskoy gumanitarnoy akademii [Bulletin of the Russian Christian Humanitarian Academy], 18(2), 83–93. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мефодий (Зинковский), иером., Кирилл (Зинковский), иером. Значение христианской культуры в воспитании личности в контексте святоотеческого учения о Логосе и логосах // Материалы Международной научно-практической конференции IX Пюхтицкие чтения «Аксиологический подход к совершенствованию личности на основе взаимодополняемости православной и светской культуры», Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь, 11–12 декабря 2020. — Пюхтицы, 2020. — С. 91–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodius (Zinkovsky), hmk., Kirill (Zinkovsky), hmk. (2020). Znachenie khristianskoy kultury v vospitanii lichnosti v kontekste svyatootecheskogo ucheniya o Logose i logosakh [The Significance of Christian Culture in Personality Development in the Context of Patristic Teaching about Logos and Logoi]. Materialy Mezhdunarodnoy nauchnoprakticheskoy konferentsii IX Pyukhtitskie chteniya “Aksiologicheskiy podkhod k sovershenstvovaniyu lichnosti na osnove vzaimodopolnyaemosti pravoslavnoy i svetskoy kultury”, Pyukhtitskiy Uspenskiy stavropigialnyy zhenskiy monastyr, 11–12 dekabrya 2020 [Proceedings of the International Scientific and Practical Conference IX Pyukhtitsa Readings “Axiological Approach to Personality Perfection on the Basis of Complementarity between Orthodox and Secular Culture”, Pyukhtitsa Assumption Stavropegic Convent, December 11–12, 2020], 91–100. Pyukhtitsa. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фома Аквинский. Сумма теологии. Т. 3. Ч. I. Вопросы 75–119. — Киев : Эльга, Ника Центр, 2005. — 575 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomas Aquinas. (2005). Summa teologii [Summa Theologica]. (Vol. 3, P. 1, Articles 75–119). Kiev : El’ga, Nika Tsentr. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шмонин Д. В. Научная рациональность и «возвращение к теологии» // Вопросы теологии. — 2019. — Т. 1. — № 3. — С. 280–306 (http://doi.org/10.21638/spbu28.2019.301).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmonin, D. V. (2019). Nauchnaya ratsional’nost’ i “vozvrascheniye k teologii” [Scientific Rationality and the “Return to Theology”]. Voprosy teologii, 1(3), 208–306. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. Maximus Confessor. Ambiguorum liber // J.-P. Migne (ed.). Patrologiae cursus completus (series Graeca). In 161 t. — Paris, 1857–1866. — Vol. 91. — Pp. 1031–1418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maximus Confessor, st. (1857–1866). Ambiguorum liber. Patrologiae cursus completus (series Graeca). In 161 t. (Vol. 91, pp. 1031–1418). Paris. [In Greek].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">S. Maximus Confessor. Quaestiones et dubia, in Corpus Christianorum. Series Graeca. V. 10 / J. H. Declerck (ed.). Brepols — Turnhout : Leuven University Press, 1982 (TLG). — 255 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maximus Confessor, st. (1982). Quaestiones et dubia. In Corpus Christianorum, Series Graeca. (Vol. 10). Turnhout : Leuven University Press, (TLG). [In Greek].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stead D. J. The Meaning of Hypostasis in Some Texts of the ‘Ambigua’ of St. Maximus the Confessor // The Patristic and Byzantine Review. — 1989. V. 8 (1). — Pp. 25–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stead, D. J. (1989). The Meaning of Hypostasis in Some Texts of the “Ambigua” of St. Maximus the Confessor. The Patristic and Byzantine Review, 8 (1), 25–33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
