<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ortodox</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ортодоксия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Orthodoxia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-9276</issn><issn pub-type="epub">2949-2424</issn><publisher><publisher-name>Русская экспертная школа</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53822/2712-9276-2021-2-12-71</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ortodox-15</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Православие на землях Беларуси: страницы истории</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Orthodoxy in the land of Belarus: pages of history</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Теплова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Teplova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Теплова Валентина Анатольевна — кандидат исторических наук, заведующая кафедрой церковной истории и церковно-практических дисциплин Минской духовной академии, доцент Белорусского государственного университета</p><p>220030, г. Минск, ул. Зыбицкая, 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentina Anatolievna Teplova — Candidate of Historical Sciences, Head of the Department of Church History and Church Practical Disciplines of the Minsk Theological Academy, Associate Professor at the Belarusian State University.</p><p>220030, Minsk, Zybitskaya str., 27</p></bio><email xlink:type="simple">teplova_val@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МИНСКАЯ ДУХОВНАЯ АКАДЕМИЯ ИМЕНИ СВЯТИТЕЛЯ КИРИЛЛА ТУРОВСКОГО</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ST. CYRIL TUROVSKY MINSK THEOLOGICAL ACADEMY</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>12</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Теплова В.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Теплова В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Teplova V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/15">https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/15</self-uri><abstract><p>В статье рассказывается о том, что исторический путь Православия на землях нынешней Белоруссии насчитывает более тысячи лет и отличается большим своеобразием. Государства, в состав которых входили западнорусские земли, оказывали решающее влияние на состояние церковной жизни населения этих территорий. Православие пришло на земли нынешней Белоруссии вместе с крещением всей Руси в конце X века. Это было начало сложного и долговременного процесса христианизации огромного Древнерусского государства, политического объединения восточнославянских племён. Можно утверждать, что к  концу XI века земли нынешней Белоруссии были православными. Второй период истории Православия на древнерусских землях связан с образованием Великого княжества Литовского и длился вплоть до провозглашения Брестской церковной унии (вторая половина XIII века — конец XVI века). Его характерной чертой является постепенная утрата позиций Православной Церкви в результате политики религиозной индифферентности, проводимой языческими властями Великого княжества Литовского, а с 1387 года — открытой поддержки Римско-католической церкви, закончившийся принятием Брестской церковной унии. Третий период (XVII век — конец XVIII века) был временем борьбы за выживание в условиях господства католицизма и антиправославного законодательства, действие которого поставили Православную Церковь на грань исчезновения. Конец  XVIII — начало  XX  века характеризуется включением территорий Белой Руси в состав Российской империи. Это было время возрождения Православия и воссоединения белорусского народа, разделённого Брестской церковной унией на православных и униатов. Советские годы в истории Русской Православной Церкви в Белоруссии связаны с тяжёлыми испытаниями, которые Православная Церковь пережила в советское время. Современный период в истории Православной Церкви в Белоруссии начинается с учреждения Белорусского Экзархата Московского Патриархата в 1989 году и продолжается вплоть до сегодняшнего дня. Он характеризуется непростым процессом духовного возрождения общества и стремительного восстановления позиций Православия в суверенной Республике Беларусь.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article describes the historical path of Orthodoxy in the lands of contemporary Belarus, which has taken more than athousand years and which can be distinguished by a great peculiarity. The states, including the Western Russian lands, have had a decisive influence on the church life of the local population. Orthodoxy came to the lands of present-day Byelarus together with the baptism of all Rus at the late 10th century. It was the beginning of a complex and long-term process of the Christianization of the vast Old Russian state and the political unification of the East Slavic tribes. The second period in the history of Orthodoxy in ancient Russian lands was connected with the formation of the Grand Duchy of Lithuania and lasted until the proclamation of the Brest Church Union (the second half of the 13th — the late 16th century). It was characterized by a gradual loss of the position of the Orthodox Church as a result of the religious indifference policy pursued by the pagan authorities of the Grand Duchy of Lithuania and, since 1387, open support of the Roman-Catholic Church, which ended with the adoption of the Brest Church Union. The third period, the 17th — late 18th centuries, was the time of struggle for survival in an environment of dominating Catholicism and anti-Orthodox legislation, which led the Orthodox Church to the brink of extinction. The late of 18th — early 20th century is characterized by the inclusion of White Russia territories into the Russian Empire. It was a time of Orthodoxy revival and reunification of the Belarusian people divided by the Brest Church Unity into Orthodox and Uniates. The Soviet years in the history of the Russian Orthodox Church in Belarus are connected with the hard trials, which the Orthodox Church experienced during the Soviet time. The contemporary period in history of Orthodox Church in Byelarus begins with the foundation of the Belarusian Exarchate of Moscow Patriarchate in 1989 and proceeds up to now. It is characterized by not simple process of spiritual revival of the society and fast restoration of Orthodoxy’s positions in the sovereign Republic of Byelarus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Православие</kwd><kwd>крещение</kwd><kwd>католичество</kwd><kwd>Брестская церковная уния</kwd><kwd>Полоцкое княжество</kwd><kwd>Великое княжество Литовское</kwd><kwd>Беларусь</kwd><kwd>Русская Православная Церковь</kwd><kwd>Белорусская Православная Церковь</kwd><kwd>Белорусский Экзархат</kwd><kwd>воссоединение</kwd><kwd>упразднение</kwd><kwd>белорусский народ</kwd><kwd>возрождение</kwd><kwd>святость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Orthodoxy</kwd><kwd>Baptism</kwd><kwd>Catholicism</kwd><kwd>Brest Church Unia</kwd><kwd>Polotsk Principality</kwd><kwd>Grand Duchy of Lithuania</kwd><kwd>Byelarus</kwd><kwd>Russian Orthodox Church</kwd><kwd>Byelarussian Orthodox Church</kwd><kwd>Belarusian Exarchate</kwd><kwd>reunification</kwd><kwd>abolition</kwd><kwd>Byelarussian people</kwd><kwd>revival</kwd><kwd>sanctity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. — СПб: Тип. II Отделения Собственной Е.И.В. Канцелярии, 1846. — Т. 1: 1340–1506. — 375 с. + 24 с. прим. + 15 с огл.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akty, otnosyashchiesya k istorii Zapadnoy Rossii, sobrannye i izdannye Arkheograficheskoy komissiey [Acts Relating to the History of Western Russia, Collected and Published by the Archeographic Commission]. (1846). (Vol. 1. 1340–1506). Saint Petersburg: Tipografiya II Otdeleniya Sobstvennoy E. I. V. Kantselyarii. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев, Л. В. Крест — красота Церкви / Л. В. Алексеев, Т. И. Макарова. — Минск : Четыре четверти, 1997. — 115 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev, L. V. &amp; Makarova, T. I. (1997). Krest — krasota Tserkvi [Cross Is the Beauty of the Church]. Minsk: Chetyre chetverti. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив Юго-Западной России, издаваемый Временною комиссиею для разбора древних актов, выс. учрежд. при Киевском военном, Подольском и Волынском генерал-губернаторе. — Киев : Унив. тип., 1859. — Ч. 1, Т. 1: Акты, относящиеся к истории православной церкви в Юго-Западной России. — LXXXVII, 555 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhiv Yugo-Zapadnoy Rossii, izdavaemyy Vremennoyu komissieyu dlya razbora drevnikh aktov, vys. Uchrezhd. pri kievskom voennom, podol’skom i volynskom general-gubernatore [Archive of Southwestern Russia, published by the Provisional Commission for Revision of Ancient Acts, Established by the GovernorGeneral of Kyiv, Podolsk and Volyn] (1859) (Part 1, vol. 1). Kyiv: Universalnaya tipografiya. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беднов, В. А. Православная Церковь в Польше и Литве / В. А. Беднов. — Минск : Лучи Софии, 2002. — 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bednov, V. A. (2002). Pravoslavnaya Tserkov v Polshe i Litve [The Orthodox Church in Poland and Lithuania]. Minsk: Luchi Sofii. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брайчевский, М. Ю. Утверждение христианства на Руси / М. Ю. Брайчевский. — Киев : Наукова думка, 1989. — 295 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Braychevskiy, M. Yu. (1989). Utverzhdenie khristianstva na Rusi [The Adoption of Christianity in Rus]. Kyiv: Naukova dumka. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Генрих Латвийский. Хроника Ливонии. — М. ; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1938. — 608с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Genrikh Latviyskiy. Khronika Livonii [The Livonian Chronicle of Henry] (1938). Moscow–Leningrad.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубинский, Е. Е. История русской церкви / Е. Е. Голубинский. — М. : Крутицкое Патриаршее подворье, Общ-во любителей церков., истории, 2002. — Т. I. — 926, XVII с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubinskiy, E. E. (2002). Istoriya russkoy tserkvi [History of the Russian Church] (Vol. 1). Moscow: Krutitskoe Patriarshee podvorye, Obshchestvo lyubiteley tserkovnoy istorii. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гумилев, Л. Н. Древняя Русь и Великая степь / Л. Н. Гумилев. — СПб. : Кристалл, 2001. — 770 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumilev, L. N. (2001). Drevnyaya Rusi i Velikaya step [Ancient Rus and the Great Steppe]. Saint Petersburg: Kristall. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диль, Ш. История Византийской империи / Ш. Диль. — М. : Изд-во и тип. Гос. изд-ва иностр. лит., 1948. — 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dil, Sh. (1948). Istoriya Vizantiyskoy imperii [History of the Byzantine Empire]. Moscow: State. ed. foreign literature. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заяц, Ю. А. Распространение христианства в городах Полоцкой земли (по материалам археологии) / Ю. А. Заяц // Тезісы навуковой канф., прысв. 1000-летію Полацкай епархіі і Праваславнай царквы на Беларусі. — Минск : изд. Белорусского Экзархата БПЦ, 1992. — С. 21–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zayats, Yu. A. (1992). Rasprostranenie khristianstva v gorodakh Polotskoy zemli (po materialam arkheologii) [Spreading Christianity in the cities of the Polatsk land (on the materials of archeology)]. Tezіsy navukovoy kanf., prysv. 1000-letіyu Polatskay eparkhіі і Pravaslavnay tsarkvy na Belarusі [Theses of the Research Conference on the 1000th Anniversary of the Polatsk Eparchy and the Orthodox Church in Belarus] (pp. 21–22). Minsk: izdatelstvo Belorusskogo Ekzarkhata BPTs. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загорульский, Э. М. Белая Русь. Середина I тыс. — середина XIII в. / Э. М. Загорульский. — Минск : Четыре четверти, 2013. — 532 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagorulskiy, E. M. (2013). Belaya Rus. Seredina I tys. — seredina XIII v. [White Rus. The Middle of the 1st millenium — the Middle of the 13th c.]. Minsk: Chetyre chetverti. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из постановления Городельского сейма об унии Великого княжества Литовского с Польшей // Уния в документах: сб. — Минск : Лучи Софии, 1997. — С. 68–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iz postanovleniya Gorodel’skogo seyma ob unii Velikogo knyazhestva Litovskogo s Polshey [From the resolution of the Horodel Sejm on the Unia of the Grand Duchy of Lithuania with Poland] (1997). In Uniya v dokumentakh [Unia in Documents] (pp. 68–71). Minsk: Luchi Sofii. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иловайский, Д. Царская Русь / Д. Иловайский. — М. : Изд-во Чарли, 1996. — 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilovayskiy, D. (1996). Tsarskaya Rus [Tsar’s Rus]. Moscow: Izdatelstvo Charli. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карташев, А. В. Очерки по истории Русской Церкви / А. В. Карташев. — М. : Терра-Terra, 1997. — Т. 1. — 688 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartashev, A. V. (1997). Ocherki po istorii Russkoy Tserkvi [Essays on the History of the Russian Church] (Vol. 1). Moscow: Terra-Terra. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киев и Западные земли Руси в IX–XIII вв: сб. статей. — Минск: Наука и техника, 1982. — 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiev i Zapadnye zemli Rusi v IX–XIII vv. [Kyiv and the Western Provinces of Russia in the 9th–13th cc.]. (1982). Minsk: Nauka i tekhnika. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривонос, Ф. (священник). Лекции по истории Православной Церкви Беларуси / священник Феодор Кривонос. — Минск : Врата, 2012 — 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliy (Kostyuk) (иеродиакон). (2002). Ocherki po istorii Pravoslaviya v pinskom Polesye IX-XVIII vv. [Essays on the History of Orthodoxy in the Pinsk Polesie of the 9th–18th cc]. In Zapіskі kulturna-gіstarychnay Kalegіі іmya Kanstantsіna Astrozhskaga [Notes of the Konstantin Ostrogsky Cultural and Historical College]. Brest. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривонос, Ф. (священник). Рогнеда — Анастасия / священник Феодор Кривонос // Святая Русь. — 2000. — № 2. — С. 58–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavretskiy, G. A. (1995). Pravoslavnoe zodchestvo Belarusi [Orthodox Architecture of Belarus]. Minsk: Chetyre chetverti. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кривонос, Ф. (священник). Об учреждении епископской кафедры в Турове /священник Феодор Кривонос // Тысячелетие Туровской епархии: материалы XI Минских епархиальных Чтений. — Минск : Белорусский Экзархат, 2005. — 159 с. — (Веснік Беларускага Экзархата ; т. 4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levshun, L. V. (2009). O slove preobrazhennom i slove preobrazhayushchem. Teoretiko-analiticheskiy ocherk istorii vostochnoslavyanskogo knizhnogo slova XI-XVII vekov [On the Word Transformed and the Word Transforming. Theoretical and Analytical Essay on the History of the East Slavic Book Words of the 11th–17th cc.]. Minsk: Belorusskaya Pravoslavnaya Tserkov. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беларусь / священник Феодор Кривонос, В. А. Теплова, Г. Н. Шейкин [и др.] // Православная Энциклопедия. — М. : Церковно-науч. центр «Православная энцикл.», 2002. — Т. IV. — С. 475–478.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levshun, L. V. (2007). O spetsifike belorusskogo etnogeneza v XIV–XVII vv. [On the specificity of the Belarusian ethnogenesis in the 14th–17th cc.]. In A. B. Dvornichenko &amp; A. V. Mayorov (eds.), Rossica antique. Issledovaniya i materialy [Rossica antique. Research and Materials] (Vol. 2). Saint Petersburg: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василий (Костюк; иеродиакон). Очерки по истории Православия в пинском Полесье IX–XVIII вв. / иеродиакон Василий (Костюк) // Запіскі культурна-гістарычнай Калегіі імя Канстанціна Астрожскага. — Брэст, 2002. — С. 49–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonid (Kavelin) (archimandrite). (1891). Svyataya Rus’ ili Svedeniya o vsekh svyatykh i podvizhnikakh blagochestiya na Rusi (do XVII veka) obshche i mestno chtimykh [Holy Russia or Information about All Saints and Ascetics of Piety in Russia do XVII veka) obshche i mestno chtimykh]. Saint Petersburg: izdatelstvo Stasyulevicha. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврецкий, Г. А. Православное зодчество Беларуси / Г. А. Лаврецкий. — Минск : Четыре четверти, 1995. — 99 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lysenko, P. F. (2005). K voprosu ob uchrezhdenii Turovskoy eparkhii [On the establishment of the Turov diocese]. In Tysyacheletie Turovskoy eparkhii. Materialy XI Minskikh eparkhialnykh chteniy [Millennium of the Turov Eparchy. Materials of the 11th Eparchial Readings] (Bulletin of the Belarusian Exarchate, Vol. 4, pp. 17–23). Minsk: Belorusskiy Ekzarkhat. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левшун, Л. В. О слове преображенном и слове преображающем. Теоретико-аналитический очерк истории восточнославянского книжного слова XI–XVII веков / Л. В. Левшун. — Минск : Белорусская Православная Церковь, 2009. — 896 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lysenko, P. F. Turovskaya zemlya IX—XIII vv. [Turov Land of the 9th–13th cc.]. Minsk: Belaruskaya navuka. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левшун, Л. В. О специфике белорусского этногенеза в XIV–XVII вв. / Л. В. Левшун // Rossicaantique. Исследования и материалы / отв. ред.: А. Б. Дворниченко, А. В. Майоров. — СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2007. — Вып. 2. — С.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makariy (Bulgakov) (metropolitan of Moscow and Kolomna). (1996). Istoriya Russkoy Tserkvi [History of the Russian Church] (Vol. 5). Moscow: Izdatelstvo Spaso-Preobrazhenskogo Valaamskogo monastyrya. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Святая Русь или Сведения о всех святых и подвижниках благочестия на Руси (до XVII века) обще и местно чтимых / сост. архимандрит Леонид, издание графа Шереметева С. Д. — СПб. : тип. Стасюлевича М., 1891. — 64 c. — (Памятники древней письменности и искусства; [вып.] 97).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikov, A. A. (1997). Prepodobnaya Evfrosiniya Polotskaya [Venerable Euphrosyne of Polotsk]. Minsk: Chetyre chetverti. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лысенко, П. Ф. К вопросу об учреждении Туровской епархии / П. Ф. Лысенко // Тысячелетие Туровской епархии: материалы XI Минских епархиальных Чтений. — Минск : Белорусский Экзархат, 2005. — С. 17–23. — (Вестник Белорусского Экзархата; т. 4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikov, A. A. (1992). Put nepechalen. Istoricheskie svidetel’stva o svyatosti Beloy Rusi [The Way Is Not Sealed. Historical Evidences about the Holiness of Belaya Rus]. Minsk: izdatelstvo Belorusskogo Ekzarkhata BPTs. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лысенко, П. Ф. Туровская земля IX–XIII вв. / П. Ф. Лысенко. — Минск : Беларуская навука, 2001. — 275 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milovidov, A. (1894). O polozhenii pravoslaviya i russkoy narodnosti v Pinskom udelnom knyazhestve i gorode Pinske do 1793 goda [On the State of Orthodoxy and the Russian Nationality in the Pinsk Specific Duchy and the Town of Pinsk before 1793]. Moscow: Tipografiya A. I. Snegirevoy. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарий (Булгаков; митрополит). История Русской Церкви / митрополит Макарий (Булгаков). — М. : Издательство Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1996. — Кн. V. — 559 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peri, Vіttorіo. (1995). Beresteyskaya unіya u rіms’komu bachennі [The Beresti Unity in the Roman Empire]. Іstorichniy kontekst, ukladennya unіі і pershe pounіyne pokolіnnya: Materіyali “PershikhBeresteys’kikh chitan”, Lvіv, Іvano-Frankіvsk, Kiiv, 1—6 zhovtnya 1994 r. [Historical Context, the Charter of the Unity and the First Generation: Proceedings of the “First Beresti Readings”, Lviv, Ivano-Frankivsk, Kyiv, 1–6 June 1994] (pp. 7–24). Lvіv: Іnstitut Іstorіі Tserkvi Lvіvskoі Bogoslovs’koі Akademіі. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников, А. А. Преподобная Евфросиния Полоцкая / А. А. Мельников. — Минск : Четыре четверти. — 1997. — 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrukhin, V. Ya. (1995). Nachalo etnokulturnoy istorii Rusi IX–XI vekov [The Beginning of Ethnocultural History of Rus in 9th–11th cc.]. Smolensk: Rusich; Moscow: Gnozis. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников, А. А. Путь непечален. Исторические свидетельства о святости Белой Руси / А. А. Мельников. — Минск: изд. Белорусского Экзархата БПЦ, 1992. — 239 (2) с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilipenko, M. F. (1991). Vozniknovenie Belorussii. Novaya kontseptsiya [The Emergence of Belarus. A New Concept]. Minsk: Belarus. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миловидов, А. О положении православия и русской народности в Пинском удельном княжестве и городе Пинске до 1793 года / А. О. Миловидов. — М. : Тип. А.И. Снегиревой, 1894. — [2], 73 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Povest zhitiya i prestavleniya svyatyya i blazhennyya i prepodobnaya Eufrosinii, igumen’i manastyrya Svyataga Spasa i Prechistyya Ego Matere… [Narrative of the Life and Transfiguration of the Saint and Blessed and Monk Euphrosyne, the Abbess of the Monastery of the Holy Savior and of the Most Holy Mother of God…]. (1994). In Knіga zhytsіy і khadzhennyaў [The Book of Lives and Intercession] (pp. 26–41). Mіnsk: Mastatskaya lіtaratura. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перi, Вітторіо. Берестейская унія у рімському баченні / Вітторіо Перi // Історичний коnтекст, укладення уніі і перше поунійне покоління: Матеріяли “Перших Берестейських читань”, Львів, Івано-Франківськ, Киiв, 1-6 жовтня 1994 р. — Львів : Інститут Історіі Церкви Львівськоі Богословськоі Академіі, 1995. — С. 7–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polnoe sobranie russkikh letopisey, izdannoe po vysochaishemu poveleniyu Arkheograficheskoyu kommissieyu [Complete Works of the Russian Annals izdannoe po vysochaishemu poveleniyu Arkheograficheskoyu kommissieyu]. (1843). (Vol. 2. Ipat’evskaya letopis’). Saint Petersburg: Tipografiya Eduarda Pratsa. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрухин, В. Я. Начало этнокультурной истории Руси IX–XI веков / В. Я. Петрухин. — Смоленск : Русич; М. : Гнозис, 1995. — 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polnoe sobranie russkikh letopisey, izdannoe po vysochaishemu poveleniyu Arkheograficheskoyu kommissieyu [Complete Works of the Russian Annals izdannoe po vysochaishemu poveleniyu Arkheograficheskoyu kommissieyu]. (1862). (Vol. 9. Letopisnyi sbornik, imenuemyi Patriarsheyu ili Nikonovskoyu letopis’yu). Saint Petersburg: Tipografiya Eduarda Pratsa. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилипенко, М. Ф. Возникновение Белоруссии. Новая концепция / М. Ф. Пилипенко. — Минск : Беларусь, 1991. — 143 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Venevitinov, M. A. (ed.). (1885). Zhit’e i khozhen’e Danila, russkoi zemli igumena: 1106 1108 gg.. Ch. 2 [Zhit’e i khozhen’e Danila, russkoi zemli igumena: 1106 1108 gg.. Ch. 2] (Pravoslavnyy Palestinskiy sbornik [Palestinian Orthodox Collection], 3(3), iss. 9). Saint Petersburg: Tipografiya V. Kirshbauma. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Повесть жития и преставления святыя и блаженныя и преподобная Еуфросинии, игуменьи манастыря Святага Спаса и Пречистыя Его Матере … // Кніга жыцій і хаджэнняў. — Мінск : Мастацкая літаратура, 1994. — С. 9–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Priselkov, M. D. (2003). Ocherki po tserkovno-politicheskoy istorii Kievskoy Rusi X–XІІ vv. [Essays on the Ecclesiastical and Political History of Kievan Rus in 10th–12th cc.]. Saint Petersburg: Nauka. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению Археографическою коммиссиею. — СПб. : издание Археографической коммис., 1843. — Том 2. Ипатьевская летопись. — 379 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivonos, Feodor (priest). (2012). Lektsii po istorii Pravoslavnoy Tserkvi Belarusi [Lectures on the History of the Orthodox Church in Belarus]. Minsk: Vrata. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению Археографическою коммиссиею. — СПб. : издание Археографи ческой коммис., 1862. — Том 9. Летописный сборник, именуемый Патриаршею или Никоновскою летописью. — 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivonos, Feodor (priest). (2000). Rogneda — Anastasiya [Rogneda - Anastasia]. Svyataya Rus [Holy Rus], (2), 58–62. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Житье и хоженье Данила, русской земли игумена: 1106–1108 гг. Ч. 2 / под ред. М. А. Веневитинова. — СПб. : Типография В. Киршбаума, 1885. — 247 с. — (Православный палестинский сборник ; т. 3, вып. 3 (вып. 9)).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivonos, Feodor (priest). (2005). Ob uchrezhdenii episkopskoy kafedry v Turove [On establishing the Bishop’s Chair in Turov]. In Tysyacheletie Turovskoy eparkhii. Materialy XI Minskikh eparkhialnykh chteniy [Millennium of the Turov Eparchy. Materials of the 11th Eparchial Readings] (Bulletin of the Belarusian Exarchate,Vol. 4, pp.). Minsk: Belorusskiy Ekzarkhat. [In Russian]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приселков, М. Д. Очерки по церковно-политической истории Киевской Руси Х–ХІІ вв. / М. Д. Приселков. — СПб. : Наука, 2003. — 245 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivonos, Feodor (priest.), Teplova V. A., Sheykin, G. N. [et al.]. (2002). Belarus. In Pravoslavnaya Entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia] (Vol. 4, pp. 475–478). Moscow: Church-Scientific Center “Pravoslavnaya entsiklopediya”. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Салтыков, А. (прот.). Два собора в Бресте 1596 года — две экклезиологии / протоиерей Александр Салтыков // Материалы научно-богословской конф., посвященной памяти преподобно мученика Афанасия, игумена Брестского, Брест, 16–19 сентября 1996 г. / Православное братство во имя Архистратига Божия Михаила. — Минск, 1997. — С. 30–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saltykov, Aleksandr (protoiereus). (1997). Dva sobora v Breste 1596 goda - dve ekkleziologii [Two councils in Brest in 1596 - two ecclesiologies]. Materialy nauchno-bogoslovskoy konf., posvyashchennoy pamyati prepodobnomuchenika Afanasiya, igumena Brestskogo, Brest, 16–19 sentyabrya 1996 g. [Proceedings of the Rsearch and Theological Conference in Memory of the martyr Athanasius, hegumen of Brest, Brest, 16–19 September 1996] (pp. 30–35). Minsk: Pravoslavnoe bratstvo vo imya Arkhistratiga Bozhiya Mikhaila. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сарабьянов, В. Д. Спасо-Преображенская церковь Евфросиньева монастыря и ее фрески / В. Д. Сарабьянов. — 2-е изд. — М. : Северный Паломник, 2009. — 226 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sarabyanov, V. D. (2009). Spaso-Preobrazhenskaya tserkov Evfrosineva monastyrya i ee freski [The Savior Transfiguration Church of Euphrosine’s Monastery and Its Frescoes] (2nd edition). Moscow: Severnyy Palomnik. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свет веры, свет книги…/ сост. Л. В. Левшун. — 2-е изд., доп. — Минск : Братство в честь святого Архистратига Михаила в г. Минске Минской епархии, 2016 — 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levshun, L. V. (ed.). (2016). Svet very, Svet knigi… [Light of Faith, Light of a Book…] (2nd edition, revised). Minsk: RIVSh. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрынченко, Д. В. Ценность жизни по современно-философскому и христианскому учению / Д. В. Скрынченко. — СПб. : тип. Монтвида, [1908]. — 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skrynchenko, D. V. (2016). Tsennost zhizni po sovremennofilosofskomu i khristianskomu ucheniyu [The value of life by modern philosophical and christian teaching]. Saint Petersburg: tipografiya Montvida [1908]. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слово о полку Игореве: сборник исследований и статей / под ред. В. П. Адриановой-Перетц; Акад. наук СССР, Ин-т рус. литературы (Пушкинский дом). — М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950. — 484 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adrianova-Peretts, V. P. (ed.) (1950). Slovo o polku Igoreve: sbornik issledovanii i statei [The Tale of Igor’s Campaign: sbornik issledovanii i statei]. Moscow-Leningrad: Publishing house of the Academy of Sciences of the USSR. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев, С. М. История России с древнейших времен / С. М. Соловьев. — М. : Издательство социально-экономической литературы, 1961. — Кн. V. — 755 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyov, S. M. (1961). Istoriya Rossii s drevneyshikh vremen [Russian History since the Early Times] (Vol. 5). Moscow: Izdatelstvo sotsialno-ekonomicheskoy literatury. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беларусь / свящ. Феодор Кривонос, В. А. Теплова, И. В. Чаквин, И. В. Оржеховский, Г. Н. Шейкин, С. В. Силова, Г. А. Лаврецкий // Православная энциклопедия [Электронный ресурс]. — URL: https://www.pravenc.ru/text/77856.html (дата обращения: 01.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evgenii [Shereshilov] (Bishop of Minsk and Turov). (1880). Tvoreniya svyatogo ottsa nashego Kirilla, episkopa Turovskogo, s predvaritel’nym ocherkom istorii Turova i Turovskoi ierarkhii do XIII veka [Tvoreniya svyatogo ottsa nashego Kirilla, episkopa Turovskogo, s predvaritel’nym ocherkom istorii Turova i Turovskoi ierarkhii do XIII veka]. Kyiv. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теплова, В. А. Брестский церковный собор и Брестский церковный синод 1596 г. в свете православной экклезиологии / В. А. Теплова // Studia Historica Europae Orientalis. Исследования по истории Восточной Европы. — 2008. — № 1. — С. 173–183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teplova, V. A. &amp; Zueva, Z. I. (eds.). (1997). Uniya v dokumentakh: Sb. [Unia in Documents: Collected Works] Minsk: Izdatelstvo Luchi Sofii. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теплова, В. А. Православие и культура Беларуси: своеобразие в единстве / В. А. Теплова // Государство, религия, Церковь в России и за рубежом. — 2009. — Т. 27, № 4. — С. 131–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florya, B. N. (204). U istokov religioznogo raskola slavyanskogo mira (XIII vek) [At the Origins of the Religious Schism in the Slavic World (13th c.)]. Saint Petersburg: Aleteyya. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теплова, В. А. Православие в период разъединения Руси (XIII–XVI вв.) / В. А. Теплова // Проблемы управления. — 2008. — № 4(29). — С. 238–239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtykhov, G. (1978). Goroda Polotskoy zemli (IX–XIII vv.) [Cities of the Polotsk Land (9th–13th cc.)]. Minsk: Nauka i tekhnika. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Творения святого отца нашего Кирилла, епископа Туровского, с предварительным очерком истории Турова и Туровской иерархии до XIII века: издание преосвящ. Евгения, епископа Минского и Туровского (ныне Астраханского и Енотаевского). — Киев : Типография Киево-печерской Лавры, 1880. — 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teplova, V. A. (n.d.). Pravoslavnaya tserkov Belarusi konets XV — nachalo XX v. [Orthodox Church in Belarus at the late 15th — early 20th c.]. Sayt prikhoda Ikony Vsekh skorbyashchikh Radost. Tsentr prosveshcheniya i miloserdiya Belorusskogo ekzarkhata [Site of the Parish of the Icon of Joy of All Who Sorrow. Center of Enlightenment and Mercy of the Belarusian Exarchate]. Retrieved August 1, 2021 from http://www.sobor.by/bcerk.htm [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уния в документах: сб. / сост. В. А. Теплова, З. И. Зуева. — Минск : Изд-во Лучи Софии, 1997. — 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krivonos, Feodor (priest), Teplova, V. A., Chakvin, I. V., Orzhekhovskii, I. V., Sheikin, G. N., Silova, S. V. &amp; Lavretskii G. A. (n.d.). Belarus. In Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Retrieved August 1, 2021 from https://www.pravenc.ru/text/77856.html [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флоря, Б. Н. У истоков религиозного раскола славянского мира (XIII век) / Б. Н. Флоря. — СПб. : Алетейя, 2004. — 221, [1] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teplova, V. A. (2008). Brestskiy tserkovnyy sobor i Brestskiy tserkovnyy sinod 1596 g. v svete pravoslavnoy ekkleziologii [Brest Church Council and Brest Synod of 1596 in the light of Orthodox ecclesiology]. Studia Historica Europae Orientalis. Issledovaniya po istorii Vostochnoy Evropy [Studia Historica Europae Orientalis. Studies in the History of Eastern Europe], (1), 173–183. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штыхов, Г. Города Полоцкой земли (IX–XIII вв.) / Г. Штыхов. — Минск : Наука и техника, 1978. — 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teplova, V. A. (2009). Pravoslavie i kul’tura Belarusi: svoeobrazie v edinstve [Orthodoxy and culture of Belarus: uniqueness in unity]. Gosudarstvo, religiya, Tserkov v Rossii i za rubezhom [State, Religion, Church in Russia and Abroad], 27(4), 131–135. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теплова, В. А. Православная церковь Беларуси конец XV — начало XX вв. / В. А. Теплова // Сайт прихода Иконы Всех скорбящих Радость. Центр просвещения и милосердия Белорусского экзархата [Электронный ресурс]. — URL: http://www.sobor.by/bcerk.htm (дата обращения: 01.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teplova, V. A. (2008). Pravoslavie v period raz”edineniya Rusi (XIII–XVI vv.) [Orthodoxy during the disintegration of Russia (13th–16th cc.)]. Problemy upravleniya [Problems of Management], (4(29)), 238–239. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
