ortodoxОртодоксияOrthodoxia2712-92762949-2424Русская экспертная школа10.53822/2712-9276-2024-2-128-173ortodox-136Research ArticleСтатьиСергий (Страгородский), архиепископ Финляндский и Выборгский — особенности архипастырского служения в политическом и социокультурном контекстахSergius (Stragorodsky), Archbishop of Finland and Vyborg — features of pastoral service in political and sociocultural contextsШевченкоТ. И.ShevchenkoТ. I.

Татьяна Ивановна Шевченко — кандидат богословия, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Отдела новейшей истории Русской Православной Церкви 

115184, Москва, ул. Новокузнецкая, 23 б

Tatiana I. Shevchenko — Candidate of Theology, Candidate of Historical Sciences, a Senior Research Fellow at the Department of Modern History of the Russian Orthodox Church

23 B, Novokuznetskaya str., Moscow, 115184

tatyana_valaam@mail.ruПравославный Свято-Тихоновский гуманитарный университетРоссияSaint Tikhon’s Orthodox UniversityRussian Federation20241405202402128173Copyright © Шевченко Т.И., 20242024Шевченко Т.И.Shevchenko Т.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/136

Статья посвящена анализу «финляндского периода» архипастырского служения Сергия (Страгородского), будущего патриарха Московского и всея Руси. период охватывает 1905–1917 годы, на которые пришлось обострение российско-финляндских отношений. В финляндской историографии эти годы называют очередным периодом русификации (1908–1917), в отечественной — их отмечают попыткой финнизации и лютеранизации Российской Карелии. Образованная в 1892 году как викариатство Санкт-петербургской епархии Выборгская и Финляндская епархия православной Российской Церкви объединяла приходы Великого княжества Финляндского, к которому относилась и Выборгская губерния (Старая Финляндия), присоединённая к Великому княжеству Александром I в 1811 году. В 1913 году в епархии было учреждено Сердобольское викариатство для карельских приходов. На долю архиепископа Сергия выпала задача противостояния «панфинской пропаганде» в Карелии и защиты интересов Русской Церкви в Великом княжестве, подавляющее большинство населения которого исповедовало лютеранство. Карелы населяли восточную часть Великого княжества Финляндского, Олонецкую и Беломорскую Карелию. Совместными усилиями церковных и губернских властей этих регионов удалось остановить процесс лютеренизации карел, направляемый финскими националистами. Однако политика владыки Сергия в Великом княжестве вызвала отторжение у местных элиты и церковных деятелей. Сложными были отношения Финляндского архипастыря и с российскими политиками. Во многом этому способствовало обострение финляндского и карельского вопросов. В статье проанализированы политический и социокультурный контексты архипастырского служения владыки Сергия, сделаны акценты на важных фактах его биографии, которые помогают понять логику принятых им решений, представлены предварительные выводы на основе обзора современной историографии вопроса, который до настоящего времени не пользовался достаточным вниманием отечественных исследователей.

 

The article is devoted to the analysis of the “Finnish period” of the pastoral service of Sergius (Stragorodsky), future Patriarch of Moscow and All Russia. The period covers the years 1905–1917, during which there was an exacerbation of Russian-Finnish relations. In Finnish historiography, these years are referred to as another period of russification (1908–1917), while in Russian historiography, they are marked by attempts to Finnize and Lutheranize Russian Karelia. Formed in 1892 as the vicariate of the St. Petersburg diocese, the Vyborgand Finnish diocese of the Orthodox Russian Church united the parishes of the Grand Duchy of Finland, to which the Vyborg province (Old Finland) belonged, annexed to the Grand Duchy by Alexander I in 1811. In 1913, the Serdobolsk vicariate was established in the diocese for Karelian parishes. Archbishop Sergius was tasked with countering “pan-Finnish propaganda” in Karelia and defending the interests of the Russian Church in the Grand Duchy, the vast majority of whose population adhered to   Lutheranism. The Karelians inhabited the eastern part of the Grand Duchy of Finland, Olonets and Belomorsk Karelia. Through joint efforts of church and provincial authorities in these regions, the process of Lutheranization of Karelians directed by Finnish nationalists was stopped. However, Archbishop Sergius policy in the Grand Duchy caused rejection from local elites and church figures. Relations with Russian politicians were also complicated for the Archbishop of Finland. This was largely due to the exacerbation of Finnish and Karelian issues. The article analyzes the political and socio-cultural contexts of the pastoral service of Archbishop Sergius, emphasizes important facts of his biography that help understand the logic of his decisions, presents preliminary conclusions based on a review of the modern historiography of the issue, which has not received sufficient attention from Russian researchers to date.

архиепископ Финляндский и Выборгскийархиепископ Сергий (Страгородский)Выборгская и Финляндская епархияфинляндский вопроскарельский вопроснациональный вопросрусификацияпанфинская пропагандафиннизация православияArchbishop of Finland and VyborgArchbishop Sergius (Stragorodsky)Vyborg and Finnish dioceseFinnish questionKarelian questionnational questionrussificationpan-Finnish propagandaFinnization of OrthodoxyReferencesАврех А. Я. Столыпин и Третья Дума. — М. : Наука, 1968. — 520 с.Avrekh, A. Ia. (1968). Stolypin i Tret’ia Duma [Stolypin and the Third Duma]. Moscow : Nauka. [In Russian].Антоний (Храповицкий), архиеп. Восстановление патриаршества. — Почаев : тип. Почаево-Усп. лавры, 1912. — 18 с.Antony (Khrapovitsky), Archbishop. (1912). Vosstanovlenie patriarshestva [Restoration of the Patriarchate]. Pochaev : tip. PochaevoUsp. lavry. [In Russian].Беглов А. Л. Православный приход на иноконфессиональных окраинах Российской империи: случай Финляндии // Государство. Религия. Церковь. — 2014. — № 4 (32). — С. 107–135.Beglov, A. L. (2014). Pravoslavnyi prikhod na inokonfessional’nykh okrainakh Rossiiskoi imperii: sluchai Finliandii [Orthodox Parish on the Non-Confessional Outskirts of the Russian Empire: the Case of Finland]. Gosudarstvo. Religiia. Tserkov’, (4), 107–135. [In Russian].Бок. М. П. Воспоминания о моём отце П. А. Столыпине. — Л. : Ингрия, 1990. — 352 с.Bok, M. P. (1990). Vospominaniia o moem ottse P. A. Stolypine [Memoirs of My Father P. A. Stolypin]. Leningrad: Ingriia. [In Russian].Васильева О. Ю. Митрополит Сергий (Страгородский). Штрихи к портрету // Альфа и Омега. — 2002. — № 1. — С. 136–163.Vasileva, O. Iu. (2002). Mitropolit Sergy (Stragorodsky). Shtrikhi k portretu [Metropolitan Sergius (Stragorodsky). Strokes to the Portrait]. Al’fa i Omega, (1), 136–163. [In Russian].Витухновская М. А. Российская Карелия и карелы в имперской политике России: 1905–1917. — СПб. : Норма, 2006. — 381 с.Vitukhnovskaia, M. A. (2006). Rossiiskaia Kareliia i karely v imperskoi politike Rossii: 1905–1917 [Russian Karelia and Karelians in the Imperial Policy of Russia: 1905–1917]. Saint Petersburg : Norma. [In Russian].Витухновская-Кауппала М., Осипов А. В пучине гражданской войны: карелы в поисках стратегии выживания 1917–1922. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2020. — 352 с.Vitukhnovskaia-Kauppala, M., Osipov, A. (2020). V puchine grazhdanskoi voiny: karely v poiskakh strategii vyzhivaniia 1917–1922 [In the Depths of the Civil War: Karelians in Search of a Survival Strategy 1917–1922]. Moscow, Saint Petersburg : Nestor-Istoriia. [In Russian].Георгиевский Г. П. Воспоминания о Патриархе Сергии // Патриарх Сергий (Страгородский): pro et contra: антология / сост., вступ. ст. С. Л. Фирсова. — СПб. : РХГА, 2017. — С. 133–150.Georgievsky, G. P. (2017). Vospominaniia o Patriarkhe Sergii [Memories of Patriarch Sergius]. In Patriarkh Sergy (Stragorodsky): pro et contra: antologiia (pp. 133–150). Saint Petersburg : RKhGA. [In Russian].Голлербах Э. Ф. В. В. Розанов. Жизнь и творчество. — Париж : YMCA-PRESS, 1976. — 111 с.Gollerbakh, E. F. (1976). V. V. Rozanov. Zhizn’ i tvorchestvo [V. V. Rozanov. Life and Creativity]. Paris : YMCA-PRESS. [In Russian].Григорий (Чуков), архиеп. Финляндский период деятельности Святейшего Патриарха Сергия (1905–1917 гг.) [20 марта 1945] / публ. Л. К. Александровой-[Чуковой] // Имперскiй курьеръ. [Орган русского имперского движения]. — 2002. — № 2. — С. 36–37.Grigory (Chukov), Archbishop. (2002). Finliandsky period deiatel’nosti Sviateishego Patriarkha Sergiia (1905–1917 gg.) (20 marta 1945) [The Finnish Period of Activity of His Holiness Patriarch Sergius (1905–1917) (March 20, 1945)]. Impersky kur’er”. (Organ russkogo imperskogo dvizheniia), (2), 36–37. [In Russian].Данилов А. Г. История Православия в Финляндии // Альфа и Омега. — 2001. — № 4. — С. 294–300.Danilov, A. G. (2001). Istoriia Pravoslaviia v Finliandii [The History of Orthodoxy in Finland]. Al’fa i Omega, (4), 294–300. [In Russian].Дворкин А. Л. Жизнь, личность и взгляды Сергия Страгородского, епископа Ямбургского и архиепископа Выборгского и Финляндского (будущего Патриарха Московского и всея Руси) до 1917 г.: дис. … канд. богосл. Свято-Владимирская духовная академия. — Нью-Йорк, 1983.Dvorkin, A. L. (1983). Zhizn’, lichnost’ i vzgliady Sergiia Stragorodskogo, episkopa Iamburgskogo i arkhiepiskopa Vyborgskogo i Finliandskogo (budushchego Patriarkha Moskovskogo i vseia Rusi) do 1917 g. [The Life, Personality and Views of Sergius Stragorodsky, Bishop of Yamburg and Archbishop of Vyborg and Finland (Future Patriarch of Moscow and All Russia) before 1917] [Dissertation of Candidate of Theology. Sviato-Vladimirskaia dukhovnaia akademiia]. New York. [In Russian].Дворкин А. Л. Миссионер: Жизнь, личность и взгляды Патриарха Сергия (Страгородского) // Альфа и Омега. — 1995. — № 5. — С. 139–156.Dvorkin, A. L. (1995). Missioner: Zhizn’, lichnost’ i vzgliady Patriarkha Sergiia (Stragorodskogo) [The Missionary: The Life, Personality and Views of Patriarch Sergius (Stragorodsky)]. Al’fa i Omega, (5), 139– 156. [In Russian].Дубровская Е. Ю. Валаамский иеромонах Исаакий Трофимов: личность и время (синодальный миссионер Выборгской епархии в Карельском приграничье накануне и в годы Первой мировой войны) // VII Валаамские образовательные чтения «Богоизбранная обитель»: к 30-летию возрождения монашеской жизни на Валааме: материалы конференции. — М. : Перо, 2020. — С. 62–75.Dubrovskaia, E. Iu. (2020). Valaamsky ieromonakh Isaakii Trofimov: lichnost’ i vremia (sinodal’nyi missioner Vyborgskoi eparkhii v Karel’skom prigranich’e nakanune i v gody Pervoi Mirovoi voiny) [Valaam Hieromonk Isaac Trofimov: Personality and Time (Synodal Missionary of the Vyborg Diocese in the Karelian Border Region on the Eve and During the First World War)]. In VII Valaamskie obrazovatel’nye chteniia “Bogoizbrannaia obitel’”: k 30-letiiu vozrozhdeniia monasheskoi zhizni na Valaame: materialy konferentsii (pp. 62–75). Moscow : Pero. [In Russian].Дубровская Е. Ю. Карелия начала XX в. глазами православного духовенства // Православие в Карелии. Материалы республиканской научной конференции / под ред. В. М. Пивоева. — Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2000. — С. 89–97.Dubrovskaia, E. Iu. (2000). Kareliia nachala XX v. glazami pravoslavnogo dukhovenstva [Karelia of the Beginning of the XX Century Through the Eyes of the Orthodox Clergy]. In Pravoslavie v Karelii. Materialy respublikanskoi nauchnoi konferentsii (pp. 89–97). Petrozavodsk : Izd-vo PetrGU. [In Russian].Дубровская Е. Ю. Противоборство панфиннизма и русского великодержавия в Карелии (по материалам источников конца XIX — начала XX в.) // Вопросы истории Европейского Севера: Проблемы общественно-политической истории XIX–XX вв. — Петрозаводск, 1991. — С. 55–64.Dubrovskaia, E. Iu. (1991). Protivoborstvo panfinnizma i russkogo velikoderzhaviia v Karelii (po materialam istochnikov kontsa XIX — nachala XX vv.) [The Confrontation of Pan-Finnism and the Russian Great Power in Karelia (Based on Sources from the Late XIX — Early XX Centuries)]. In Voprosy istorii Evropeiskogo Severa: Problemy obshchestvenno-politicheskoi istorii XIX–XX vv. (pp. 55–64). Petrozavodsk. [In Russian].Дунин Ф. О. Патриарх Сергий (Страгородский) и его церковная деятельность до созыва Поместного Собора 1917–1918 гг.: рукопись выпускной работы. Ленинградская духовная академия. — Л., 1986.Dunin, F. O. (1986). Patriarkh Sergy (Stragorodsky) i ego tserkovnaia deiatel’nost’ do sozyva Pomestnogo Sobora 1917–1918 gg. [Patriarch Sergius (Stragorodsky) and his Church Activities before the Convocation of the Local Council of 1917–1918] [The Graduation Work. Leningrad Theological Academy]. Leningrad. [In Russian].Жабоедов-Господарец В. П. Православный вопрос в Великом княжестве Финляндском в 1905–1917 гг. В оценках правоконсервативной и либеральной печати XX в. // Известия Санкт-Петербургского государственного аграрного университета.— 2015.— Спецвыпуск.— С. 152–155.Zhaboedov-Gospodarets, V. P. (2015). Pravoslavnyi vopros v Velikom kniazhestve Finliandskom v 1905–1917 gg. V otsenkakh pravokonservativnoi i liberal’noi pechati XX v. [The Orthodox Question in the Grand Duchy of Finland in 1905–1917. In the Assessments of the RightWing Conservative and Liberal Press of the XX Century]. Izvestiia SanktPeterburgskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta, (Spetsvypusk), 152–155. [In Russian].Записки Петербургских Религиозно-философских собраний 1901–1903 / под общ. ред. С. М. Половинкина. — М. : Республика, 2005. — 543 с.Zapiski Peterburgskikh Religiozno-filosofskikh sobrany 1901–1903 [Notes of the St. Petersburg Religious and Philosophical Meetings 1901– 1903]. (2005). Moscow : Respublika. [In Russian].Избранные труды Святителя Николая Архиепископа Японского. — М. : ПСТГУ, 2006. — 171 с.Izbrannye trudy Sviatitelia Nikolaia Arkhiepiskopa Iaponskogo [Selected Works of St. Nicholas, Archbishop of Japan]. (2006). Moscow : PSTGU. [In Russian].Илиодор [Труфанов С.], бывш. иером. Святой чорт: Записки о Распутине. — М., 1917. — 187 с.Iliodor (Trufanov, S.), Former Hieromonk. (1917). Sviatoi chort: Zapiski o Rasputine [Holy Devil: Notes on Rasputin]. Moscow. [In Russian].Иоанн (Разумов), архиеп. Святейший Патриарх Сергий (жизнь и деятельность). — М. : Петровский, 2013. — 303 с.Ioann (Razumov), Archbishop. (2013). Sviateishy Patriarkh Sergy (zhizn’ i deiatel’nost’) [His Holiness Patriarch Sergius (Life and Work)]. Moscow : Petrovsky. [In Russian].Киприан [Шнитников], иером. К вопросу о будущем православия в Финляндии // Прибавления к «Церковным ведомостям». — 1906. — № 43. — С. 2829—2835.Kiprian [Shnitnikov], Hieromonk. (1906). K voprosu o budushchem pravoslaviia v Finliandii [On the Question of the Future of Orthodoxy in Finland]. Pribavleniia k Tserkovnym vedomostiam, (43), 2829–2835. [In Russian].Киуру Э. С. Миф о Сампо // «Калевала» — памятник мировой культуры: материалы научной конференции, посвящённой 150-летию первого издания карело-финского эпоса. — Петрозаводск : Карелия, 1986. — С. 71–72.Kiuru, E. S. (1986). Mif o Sampo [The Myth of Sampo]. In “Kalevala” — pamiatnik mirovoi kul’tury: materialy nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 150-letiiu pervogo izdaniia karelo-finskogo eposa (pp. 71– 72). Petrozavodsk : Kareliia. [In Russian].Кораблёв Н. А. Создание и деятельность Православного карельского братства на территории Российской Карелии // Карелы российско-финского пограничья в XIX–ХХ вв. : сб. статей / отв. ред. А. М. Пашков. — Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2013. — С. 121–167.Korablev, N. A. (2013). Sozdanie i deiatel’nost’ Pravoslavnogo karel’skogo bratstva na territorii Rossiiskoi Karelii [Creation and Activity of the Orthodox Karelian Brotherhood on the Territory of Russian Karelia]. In Karely rossiisko-finskogo pogranich’ia v XIX–KhKh vv. : sb. statei (pp. 121–167). Petrozavodsk : Izd-vo PetrGU. [In Russian].Кудрина Ю. В. Императрица Мария Фёдоровна (1847–1928 гг.): Дневники. Письма. Воспоминания. — М. : Олма-Пресс, 2000. — 317 с.Kudrina, Iu. V. (2000). Imperatritsa Mariia Fedorovna (1847–1928 gg.): Dnevniki. Pis’ma. Vospominaniia [Empress Maria Feodorovna (1847–1928): Diaries. Letters. Memoirs]. Moscow : Olma-Press. [In Russian].Куяла А. Россия и Финляндия в 1907–1914 гг.: планы введения военного положения // Отечественная история.— 1998.— № 2.— С. 65–74.Kuiala, A. (1998). Rossiia i Finliandiia v 1907–1914 gg: plany vvedeniia voennogo polozheniia [Russia and Finland in 1907–1914: Plans for the Introduction of Martial Law]. Otechestvennaia istoriia, (2), 65–74. [In Russian].Лунтинен П. Отношения между финнами и русскими во времена Великого княжества Финляндского (1809–1917 гг.) // Россия и Финляндия: проблемы взаимовосприятия: XVII–XX вв. — М., 2006. — С. 60–72.Luntinen, P. (2006). Otnosheniia mezhdu finnami i russkimi vo vremena Velikogo kniazhestva Finliandskogo (1809–1917 gg.) [Relations between Finns and Russians during the Time of the Grand Duchy of Finland (1809–1917)]. In Rossiia i Finliandiia: problemy vzaimovospriiatiia: XVII– XX vv. (pp. 60–72). Moscow. [In Russian].Мишин А. И. Путешествие в «Калевалу». — Петрозаводск : Карелия, 1988. — 168 с.Mishin, A. I. (1988). Puteshestvie v “Kalevalu” [Journey to Kalevala]. Petrozavodsk : Kareliia. [In Russian].Мусаев В. И. Между Западом и Востоком: православие в автономной и независимой Финляндии (1890-е — 1930-е гг.). — СПб. : Изд-во Политехнического ун-та, 2014. — 546 с.Musaev, V. I. (2014). Mezhdu Zapadom i Vostokom: pravoslavie v avtonomnoi i nezavisimoi Finliandii (1890-e — 1930-e gg.) [Between the West and the East: Orthodoxy in Autonomous and Independent Finland (1890s — 1930s)]. Saint Petersburg : Izd-vo Politekhnicheskogo un-ta. [In Russian].Мусаев В. И. Финляндский период в жизни и деятельности Сергия (Страгородского), будущего Патриарха Московского и всея Руси // Личность в политических, экономических и культурных процессах российской истории: материалы XVII Всероссийской научно-практической конференции. Москва, 16–17 мая 2013 г. [отв. ред. В. М. Козьменко, В. В. Керов]. — М. : Экон-информ, 2013. — С. 482–488.Musaev, V. I. (2013). Finliandsky period v zhizni i deiatel’nosti Sergiia (Stragorodskogo), budushchego Patriarkha Moskovskogo i vseia Rusi [The Finnish Period in the Life and Work of Sergius (Stragorodsky), the Future Patriarch of Moscow and All Russia]. In Lichnost’ v politicheskikh, ekonomicheskikh i kul’turnykh protsessakh rossiiskoi istorii: materialy XVII Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii Moskva, 16–17 maia 2013 g. (pp. 482–488). Moscow : Ekon-inform. [In Russian].Новый архиепископ финляндский Сергий // Церковный вестник. — 1905. — № 42. — С. 1322–1323.Novyi arkhiepiskop finliandsky Sergy [The New Archbishop of Finland Sergius]. (1905). Tserkovnyi vestnik, (42), 1322–1323. [In Russian].Одинцов М. И. Патриарх Сергий. — М. : Молодая гвардия, 2013. — 395 с.Odintsov, M. I. (2013). Patriarkh Sergy [Patriarch Sergius]. Moscow : Molodaia gvardiia. [In Russian].Одинцов М. И. Русские Патриархи XX века: Судьбы Отечества и Церкви на страницах архивных документов. Ч. 1: «Дело» Патриарха Тихона; Крестный путь Патриарха Сергия. — М. : РАГС, 1999. — 334 с.Odintsov, M. I. (1999). Russkie Patriarkhi XX veka: Sud’by Otechestva i Tserkvi na stranitsakh arkhivnykh dokumentov. Ch. 1: “Delo” Patriarkha Tikhona; Krestnyi put’ Patriarkha Sergiia [Russian Patriarchs of the XX Century: The Fate of the Fatherland and the Church on the Pages of Archival Documents. Part 1: The “Case” of Patriarch Tikhon; The Way of the Cross of Patriarch Sergius]. Moscow : RAGS. [In Russian].Отзывы епархиальных архиереев по вопросу о церковной реформе : в 2 ч. / под ред. В. Чаплина и др. — М. : Изд-во Крутицкого подворья, 2004. — Ч. 2. — 1056 с.Otzyvy eparkhial’nykh arkhiereev po voprosu o tserkovnoi reforme: v 2 chch. [Reviews of Diocesan Bishops on the Issue of Church Reform: in 2 Parts] (Part 2). (2004). Moscow : Izd-vo Krutitskogo podvor’ia. [In Russian].Ошеров Е. Б., Суни Л. В. Финляндская политика царизма на рубеже ХIХ–ХХ вв. [Учеб. пособие]. — Петрозаводск : ПГУ, 1986. — 71 с.Osherov, E. B., Suni, L. V. (1986). Finliandskaia politika tsarizma na rubezhe XIX–XX vv. (Ucheb. Posobie) [The Finnish policy of tsarism at the turn of the XIX-XX centuries (Textbook)]. Petrozavodsk : PGU. [In Russian].Патриарх Сергий (Страгородский): pro et contra: антология / сост., вступ. ст. С. Л. Фирсова. — СПб. : РХГА, 2017. — 669 с.Patriarkh Sergy (Stragorodsky): pro et contra: antologiia [Patriarch Sergius (Stragorodsky): Pro et Contra: Anthology]. (2017). Saint Petersburg : RKhGA. [In Russian].Патриарх Сергий и его духовное наследство. — М. : Издание Московской Патриархии, 1947. — 415 с.Patriarkh Sergy i ego dukhovnoe nasledstvo [Patriarch Sergius and His Spiritual Inheritance]. (1947). Moscow : Izdanie Moskovskoi Patriarkhii. [In Russian].Переписка Николая и Александры Романовых. — М.; Пг. : Гос. Изд-во, 1923–1927. — Т. III: 1914–1915. — М., 1925. — 510 с.Perepiska Nikolaia i Aleksandry Romanovykh [The Correspondence of Nikolai and Alexandra Romanov] (Vol. III: 1914–1915). (1925). Moscow : Gos. Izd-vo. [In Russian].Переписка Николая и Александры Романовых. — М.; Пг. : Гос. Изд-во, 1923–1927. — Т. V: 1916–1917. — М., 1927. — 303 с.Perepiska Nikolaia i Aleksandry Romanovykh [The Correspondence of Nikolai and Alexandra Romanov] (Vol. V: 1916–1917). (1927). Moscow : Gos. izd-vo. [In Russian].Петухова А. П. «Финляндский вопрос» в системе внутриполитических представлений Российской правящей элиты в кон. XIX — нач. ХХ в. // Вестник Московского университета. Серия 8: История. — 2008. — № 4. — С. 56–65.Petukhova, A. P. (2008). “Finliandsky vopros” v sisteme vnutripoliticheskikh predstavleny Rossiiskoi praviashchei elity v kon. XIX — nach. XX v. [“The Finnish Question” in the System of Internal Political Representations of the Russian Ruling Elite in the End XIX — beginning XX century]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 8: Istoriia, (4), 56–65. [In Russian].Петухова А. П. Русское национальное движение и финляндский вопрос во второй половине XIX — нач. ХХ в.: дис. … к. и. н., спец. Отеч. ист. 5.6.1. МГУ. — М., 2022.Petukhova, A. P. (2022). Russkoe natsional’noe dvizhenie i finliandsky vopros vo vtoroi polovine XIX — nach. XX v. [The Russian National Movement and the Finnish Question in the Second Half of the XIX — Beginning XX Century] [Dissertation of Candidate of History. Moscow State University]. Moscow. [In Russian].Полунин В. Ю. «Финляндский вопрос» в контексте национальной политики российской империи. Исключение или правило? // Альманах североевропейских и балтийских исследований / Nordic and Baltic Studies Review. — 2023. — Вып. 8. — С. 53–64.Polunin, V. Iu. (2023). “Finliandsky vopros” v kontekste natsional’noi politiki rossiiskoi imperii. Iskliuchenie ili pravilo? [“The Finnish question” in the Context of the National Policy of the Russian Empire. The Exception or the Rule?] Al’manakh severoevropeiskikh i baltiiskikh issledovanii / Nordic and Baltic Studies Review, (8), 53–64. [In Russian].Пурмонен В., прот. Первый Сердобольский епископ Киприан (Шнитников) и Карельское братство: национальные и церковные конфликты в Карелии в начале ХХ в. // IV Валаамские образовательные чтения «Единство Церкви и народа — уроки прошлого и проблемы настоящего» [материалы конференции 28–30 мая 2012, о. Валаам]. — СПб. : Валаам, 2013. — С. 39–44.Purmonen, V., Archpriest. (2013). Pervyi Serdobol’sky episkop Kiprian (Shnitnikov) i Karel’skoe bratstvo: natsional’nye i tserkovnye konflikty v Karelii v nachale XX v. [The First Serdobolsky Bishop Cyprian (Shnitnikov) and the Karelian Brotherhood: National and Church Conflicts in Karelia at the Beginning of the Twentieth Century]. In IV Valaamskie obrazovatel’nye chteniia “Edinstvo Tserkvi i naroda — uroki proshlogo i problemy nastoiashchego” [materialy konferentsii 28–30 maia 2012, o. Valaam] (pp. 39–44). Saint Petersburg : Valaam. [In Russian].Рогозный П. Г. Несколько новых штрихов к биографии патриарха Сергия (Страгородского) // Патриарх Сергий (Страгородский): pro et contra: антология. — СПб., 2017. — С. 329–338.Rogoznyi, P. G. (2017). Neskol’ko novykh shtrikhov k biografii patriarkha Sergiia (Stragorodskogo) [A Few New Touches to the Biography of Patriarch Sergius (Stragorodsky)]. In Patriarkh Sergy (Stragorodsky): pro et contra: antologiia (pp. 329–338). Saint Petersburg. [In Russian].Рожков В., прот. Церковные вопросы в Государственной думе: Материалы по истории церкви. — М. : Изд-во Крутицкого подворья, 2004. — 560 с.Rozhkov, V., Archpriest. (2004). Tserkovnye voprosy v Gosudarstvennoi dume: Materialy po istorii tserkvi [Church Issues in the State Duma: Materials on the History of the Church]. Moscow : Izd-vo Krutitskogo podvor’ia. [In Russian].Сергий (Страгородский), архим. На Дальнем Востоке. Письма Японского миссионера. — Арзамас : Тип. И. Доброхотова, 1897. — 278 с.Sergius [Stragorodsky], Archimandrite. (1897). Na Dal’nem Vostoke. Pis’ma Iaponskogo missionera [In the Far East. Letters from a Japanese Missionary]. Arzamas : Tip. I. Dobrokhotova. [In Russian].Сергий (Страгородский), архим. По Японии. Записки миссионера // Богословский Вестник. — 1899. — № 4. — С. 622–649.Sergius [Stragorodsky], Archimandrite. (1899). Po Iaponii. Zapiski missionera [In Japan. Notes of a missionary]. Bogoslovsky Vestnik, (4), 622–649. [In Russian].Сергий (Страгородский), архим. По Японии. Записки миссионера // Богословский Вестник. — 1899. — № 7. — С. 394–415.Sergius [Stragorodsky], Archimandrite. (1899). Po Iaponii. Zapiski missionera [In Japan. Notes of a missionary]. Bogoslovsky Vestnik, (7), 394–415. [In Russian].Сергий (Страгородский), архим. По Японии. Записки миссионера // Богословский Вестник. — 1899. — № 8. — С. 596–614.Sergius [Stragorodsky], Archimandrite. (1899). Po Iaponii. Zapiski missionera [In Japan. Notes of a missionary]. Bogoslovsky Vestnik, (8), 596–614. [In Russian].Соломещ И. М. На рубежах распадающейся империи: «карельский вопрос» кон. XIX — нач. XX в. в геополитическом контексте // Пути познания истории России: новые подходы и интерпретации: [Материалы межд. конф., 13–15 окт. 1999 г.] — М., 2001. — С. 171–187.Solomeshch, I. M. (2001). Na rubezhakh raspadaiushcheisia imperii: “karel’skii vopros” kon. XIX — nach. XX v. v geopoliticheskom kontekste [On the Frontiers of the Disintegrating Empire: “The Karelian Question” End of the XIX — Beginning of the XX Century in the Geopolitical Context]. In Puti poznaniia istorii Rossii: novye podkhody i interpretatsii: [Materialy mezhd. konf., 13–15 okt. 1999 g.] (pp. 171–187). Moscow. [In Russian].Титков Е. П. Патриарх Сергий (Страгородский): подвиг служения Церкви и Родине. — Арзамас : АГПИ им. А. П. Гайдара, 2007. — 664 с.Titkov, E. P. (2007). Patriarkh Sergy (Stragorodsky): podvig sluzheniia Tserkvi i Rodine [Patriarch Sergius (Stragorodsky): a Feat of Service to the Church and the Motherland]. Arzamas : AGPI im. A. P. Gaidara. [In Russian].Фирсов С. Л. Время в судьбе: Святейший Патриарх Московский и Всея Руси Сергий (Страгородский): О генезисе «сергианства» в русской церковной традиции XX века. — СПб. : Сатис; Держава, 2005. — 395 с.Firsov, S. L. (2005). Vremia v sud’be: Sviateishy Patriarkh Moskovsky i Vseia Rusi Sergy (Stragorodsky): O genezise “sergianstva” v russkoi tserkovnoi traditsii XX veka [Time in Destiny: His Holiness Patriarch Sergius of Moscow and All Russia (Stragorodsky): On the Genesis of “Sergianism” in the Russian Church Tradition of the XX Century]. Saint Petersburg : Satis, Derzhava. [In Russian].Фирсов С. Л. Митрополит Сергий (Страгородский) в оценках и мнениях современников (к постановке вопроса) // История Русской православной церкви в ХХ веке (1917–1933 гг.): материалы конф., г. Сэнтендре (Венгрия), 13–16 нояб. 2001 г. — [Мюнхен] : Обитель преп. Иова Почаевского; [Петрозаводск : ГП Тип. им. П. Ф. Анохина], 2002 — С. 301–317.Firsov, S. L. (2002). Mitropolit Sergy (Stragorodsky) v otsenkakh i mneniiakh sovremennikov (k postanovke voprosa) [Metropolitan Sergius (Stragorodsky) in the Assessments and Opinions of Contemporaries (to Raise the Question)]. In Istoriia Russkoi pravoslavnoi tserkvi v KhKh veke (1917–1933 gg.): materialy konf., g. Sentendre (Vengriia), 13–16 noiab. 2001 g. (pp. 301–317). Munich : Obitel’ prep. Iova Pochaevskogo; Petrozavodsk : GP Tip. im. P. F. Anokhina. [In Russian].Хижий М., прот. Размышления о церковной политике Патриарха Сергия (Страгородского) // Альфа и Омега. — 2002. № 3 (33). — С. 120–130.Khizhy, M., Archpriest. (2002). Razmyshleniia o tserkovnoi politike Patriarkha Sergiia (Stragorodskogo) [Reflections on the Church Policy of Patriarch Sergius (Stragorodsky)]. Al’fa i Omega, (3), 120–130. [In Russian].Ходаковская О. И. Дело жизни епископа Киприана (Шнитникова) (1879–1914) // Bестник ПСТГУ (II): История. История Русской православной церкви. — 2009. — № 4 (33). — С. 26–50.Khodakovskaia, O. I. (2009). Delo zhizni episkopa Kipriana (Shnitnikova) (1879–1914) [The Business of the Life of Bishop Cyprian (Shnitnikov) (1879–1914)]. Vestnik PSTGU (II): Istoriia. Istoriia Russkoi pravoslavnoi tserkvi, (4), 26–50. [In Russian].Холодковский В. М. Революция 1918 года в Финляндии и германская интервенция. — М. : Наука, 1967. — 387 с.Kholodkovsky, V. M. (1967). Revoliutsiia 1918 goda v Finliandii i germanskaia interventsiia [The 1918 Revolution in Finland and the German Intervention]. Moscow : Nauka. [In Russian].Чуков Николай, прот. Очерк деятельности Православного Карельского Братства св. великомученика Георгия в Олонецкой губернии. — Петрозаводск : Олонец. губ. тип., 1909. — 62 с.Chukov, N., Archpriest. (1909). Ocherk deiatel’nosti Pravoslavnogo Karel’skogo Bratstva sv. velikomuchenika Georgiia v Olonetskoi gubernii [An Outline of the Activities of the Orthodox Karelian Brotherhood of St. George the Great Martyr in the Olonets Province]. Petrozavodsk : Olonets. gub. tip. [In Russian].Яровой О. А., Смирнова И. А. Валаамский монастырь и православная церковь в Финляндии: 1880–1930-е гг. (из истории финнизации православной конфессии). — Петрозаводск : Карельский научный центр РАН, 1997. — 202 с.Iarovoi, O. A., Smirnova, I. A. (1997). Valaamsky monastyr’ i pravoslavnaia tserkov’ v Finliandii: 1880–1930-e gg. (iz istorii finnizatsii pravoslavnoi konfessii) [Valaam Monastery and the Orthodox Church in Finland: the 1880s-1930s (from the History of the Finnization of the Orthodox Denomination)]. Petrozavodsk : Karel’skii nauchnyi tsentr RAN. [In Russian].Dixon S. Sergii (Stragorodskii) in the Russian Orthodox Diocese in Finland: Apostasy and Mixed Marriages, 1905–1917 // The Slavonic and East European Review. — 2004. — Vol. 82. — No. 1. — P. 50–73.Dixon, S. (2004). Sergii (Stragorodskii) in the Russian Orthodox Diocese in Finland: Apostasy and Mixed Marriages, 1905–1917. The Slavonic and East European Review, (1), 50–73. [In English].Hämynen T. Liikkeellä leivän tähden: Raja-Karjalan väestö ja sentoimeentulo 1880–1940. — Helsinki : Suomen historiallinen seura, 1993. — 562 s.Hämynen, T. (1993). Liikkeellä leivän tähden: Raja-Karjalan väestö ja sentoimeentulo 1880-1940 [On the Move for Bread: the Population of Raja-Karelia and its Income 1880-1940]. Helsinki : Suomen historiallinen seura. [In Finnish].Hämynen T. Suomalaistajat, venäläistäjät ja rajakarjalaiset: kirkkoja koulukysymys Raja-Karjalassa 1900–1923. — Joensuu : Joensuun yliopisto, 1995. — 162 s.Hämynen, T. (1995). Suomalaistajat, venäläistäjät ja rajakarjalaiset: kirkko- ja koulukysymys Raja-Karjalassa 1900–1923 [Suomalaistajat, russianistajat and rajakarjalaiset: Church and School Issues in Raja-Karelia 1900–1923]. Joensuu : Joensuun yliopisto. [In Finnish].Karemaa 0. Vihollisia, vainoojia, syopalaisia: Venalaisviha Suomessa 1917–1923. — Helsinki, 1998. — 221 s.Karemaa, O. (1998). Vihollisia, vainoojia, syopalaisia: Venalaisviha Suomessa 1917–1923 [Enemies, Persecutors, Syopans: Russian Hatred in Finland 1917–1923]. Helsinki. [In Finnish].Kilpeläinen H. Valamo — karjalaisten luostari?: Luostarin ja yhteiskunnan interaktio maailmaneotien välisenä aikana. — Helsinki : SKS, 2000. — 524 p.Kilpeläinen, H. (2000). Valamo — karjalaisten luostari: Luostarin ja yhteiskunnan interaktio maailmaneotien välisenä aikana [Valamo-Karelian Monastery: The Interplay of Monastery and Society in the Interwar Period]. Helsinki : SKS. [In Finnish].Kоrrоs A. Sh. The Landed Nobility, the State Council and P. A. Stolypin // The Politics of Rural Russia. 1905–1914 / ed. L. Haimson. — Bloomington, 1979. — P. 123–141.Kоrrоs, A. Sh. (1979). The Landed Nobility, the State Council and P. A. Stolypin. In The Politics of Rural Russia. 1905–1914 (pp. 123–141). Bloomington. [In English].Laasonen P. Vuonna 1905 Venäjällä annnetun uskonnonvapauslain vaikutus Suomen ortodoksiessa kirkossa // Ortodoksia. — 1972. — № 21. — S. 106–123.Laasonen, P. (1972). Vuonna 1905 Venäjällä annnetun uskonnonvapauslain vaikutus Suomen ortodoksiessa kirkossa [Effect of the Religious Freedom Act of 1905 in the Orthodox Church of Finland]. Ortodoksia, (21), 106–123. [In Finnish].Laitila T. Uskon luotsi: Sergei Okulov Suomen ortodoksien vaiheissa. — Jyväskylä : Aamun koitto, 2004. — 421 s.Laitila, T. (2004). Uskon luotsi: Sergei Okulov Suomen ortodoksien vaiheissa [Pilot of Faith: Sergei Okulov in the Orthodox Stages of Finland]. Jyväskylä : Aamun koitto. [In Finnish].Loima J. Muukalaisina Suomessa. Kaakkoisen Kannaksen kreikkalaiskatoliset venäläisseurakunnat kansallisena ongelmana 1889–1939. — Helsinki : Yliopistopaino, 2001. — 325 s.Loima, J. (2001). Muukalaisina Suomessa. Kaakkoisen Kannaksen kreikkalaiskatoliset venäläisseurakunnat kansallisena ongelmana 1889– 1939 [As Strangers in Finland. Greek Orthodox Russian Churches on the Southeastern Isthmus as a National Problem 1889-1939]. Helsinki : Yliopistopaino. [In Finnish].Loima J. Nationalism and the Orthodox Church in Finland // Loima J., Laitila T. Nationalism and Orthodoxy. Two Thematic Studies on National Ideologies and Their Interaction with the Church. — Helsinki : Helsinki University, 2004. — P. 93–198.Loima, J. (2004). Nationalism and the Orthodox Church in Finland. In Nationalism and Orthodoxy. Two Thematic Studies on National Ideologies and Their Interaction with the Church (pp. 93–198). Helsinki : Helsinki University. [In English].Merikoski K. Taistelua Karjalasta: piirteitä venäläistämistyöstä Raja-Karjalassa tsaarinvallan aikoina. — Helsinki : Valistus, 1939. — 367 s.Merikoski, K. (1939). TaisteluaKarjalasta:piirteitävenäläistämistyöstä Raja-Karjalassa tsaarinvallan aikoina [Struggle for Karelia: features of Russification work in Raja-Karelia during tsarist times]. Helsinki : Valistus. [In Finnish].Purmonen V. Piispa Kiprian ja Karjalan Veljeskunta // Doksologia: juhlajulkaisu isä Erkki Elias Piiroiselle hänen täyttäessään 60 vuotta 14. 11. 1979. — Joensuu. 1980. — S. 117–128.Purmonen, V. (1980). Piispa Kiprian ja Karjalan Veljeskunta [The Order of Bishop Kipria and Karelia]. In Doksologia: juhlajulkaisu isä Erkki Elias Piiroiselle hänen täyttäessään 60 vuotta 14. 11. 1979 (pp. 117–128). Joensuu. [In Finnish].Verner A. M. The Crisis of Russian Autocracy: Nicolas II and the 1905 Revolution. — Princeton : Princeton University Press, 1990. — 372 p.Verner, A. M. (1990). The Crisis of Russian Autocracy: Nicolas II and the 1905 Revolution. Princeton : Princeton University Press. [In English].Ноsking G. A. The Russian Constitutional Experiment: Government and Duma, 1907–1914. — New York; London : Cambridge University Press, 1973. — 281 p.Ноsking, G. A. (1973). The Russian Constitutional Experiment: Government and Duma, 1907–1914. New York; London : Cambridge University Press. [In English].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.