<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ortodox</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ортодоксия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Orthodoxia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-9276</issn><issn pub-type="epub">2949-2424</issn><publisher><publisher-name>Русская экспертная школа</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53822/2712-9276-2024-2-80-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ortodox-135</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сергий (Страгородский), война и Родина: от святого царястрастотерпца Николая II до Сталина</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sergius (Stragorodsky), War and Homeland: From the Holy Tsar-Martyr Nicholas II to Stalin</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уткин</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Utkin</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игумен Виталий (И. Н. Уткин) — кандидат политических наук, доцент кафедры богословия Российского православного университета святого Иоанна Богослова, секретарь Архиерейского совета Ивановской митрополии</p><p>127051, Москва, Крапивенский пер., 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Hegumen Vitaly (I. N. Utkin) — Candidate of Political Sciences, Associate Professor of the Department of Theology at the Russian Orthodox University of Saint John the Divine, Secretary of the Bishops’ Council of the Ivanovo Metropolia</p><p>4, Krapivensky pereulok, Moscow, 127051</p></bio><email xlink:type="simple">inok_vitl@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский православный университет св. Иоанна Богослова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Orthodox University of Saint John the Divine</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>80</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Уткин И.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Уткин И.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Utkin I.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/135">https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/135</self-uri><abstract><p>В годы первой мировой войны архиепископ Сергий (Страгородский) занимал Финляндскую кафедру и был членом Святейшего правительствующего Синода. Он принимал участие в подготовке всех церковных актов, направленных на организацию помощи раненым, семьям призванных на войну воинов, сиротам. Епархия под его руководством вела активную социальную работу.</p><p>Молитва о победе над врагом, утверждённая в 1914 году при прямом участии архиепископа Сергия, применялась затем в сокращённом виде и в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 годов.</p><p>Во время первой мировой войны церковная печать активно участвовала в формировании образа врага. В годы Великой Отечественной войны 1941–1945 годов Русская Церковь действовала сходным образом.</p><p>Одной из особенностей церковного дискурса периода первой мировой войны являлось формирование образа врага внутреннего. К концу 1916 года в церковной печати говорилось о всеобщем отступлении от идеалов Святой Руси, жажде стяжательства и эгоизме, охватившем все классы населения.</p><p>В своей «Декларации 1927 года» Заместитель патриаршего Местоблюстителя митрополит Сергий (Страгородский) вновь обратился к военно-патриотической тематике.</p><p>поворотной точкой в церковно-государственных отношениях послужили события 1939–1940 годов, связанные с воссоединением с СССР Западных Украины и Белоруссии и стран прибалтики.</p><p>22 июня 1941 года митрополит Сергий (Страгородский) написал послание к пастве, в котором призвал к поддержке борьбы Советского государства против нацистов.</p><p>С первых дней войны Церковь начала активную патриотическую работу. Собирались средства в Фонд обороны, на раненых. Необычным для практики предыдущих войн был сбор прямо на вооружения — танковую колонну имени Димитрия Донского.</p><p>Важным этапом церковной деятельности митрополита Сергия явилось издание предназначенной для перевода на иностранные языки и массового распространения за рубежом книги «правда о религии в России».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>During the First World War, Sergius (Stragorodsky) served as the Archbishop of Finland and was a member of the Holy Governing Synod. He participated in the preparation of all church acts aimed at organizing assistance to the wounded, families of soldiers called to war, and orphans. Under his leadership, the diocese conducted active social work. The prayer for victory over the enemy, approved in 1914 with the direct participation of Archbishop Sergius, was subsequently used in abbreviated form during the Great Patriotic War of 1941–1945. During the First World War, the church press actively participated in shaping the image of the enemy. The Russian Orthodox Church acted similarly during the Great Patriotic War of 1941–1945. One of the peculiarities of the church discourse during the First World War was the formation of the image of the internal enemy. By the end of 1916, the church press spoke of a universal derogation from the ideals of Holy Rus, greed, and selfishness that had engulfed all classes of the population. </p><p>In his “Declaration” of 1927, Metropolitan Sergius (Stragorodsky), the Deputy Patriarchal Locum Tenens, once again addressed the military and patriotic theme.</p><p>The turning point in church-state relations was the events of 1939– 1940, related to the reunification of Western Ukraine, Belarus and Baltic countries with the USSR.</p><p>On June 22, 1941, Metropolitan Sergius (Stragorodsky) wrote a message to the believers, calling for support for the Soviet state’s fight against the Nazis. From the first days of the war, the Church began active patriotic work. Funds were collected for the Defense Fund and for the wounded. Unusually, funds were also collected directly for armaments — a tank column named after Dmitry Donskoy.</p><p>An important stage in the church’s activities under Metropolitan Sergius was the publication of the book “The Truth about Religion in Russia”, intended for translation into foreign languages and mass distribution abroad.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Церковь</kwd><kwd>патриарх Сергий</kwd><kwd>война</kwd><kwd>обновленцы</kwd><kwd>СССР</kwd><kwd>нацисты</kwd><kwd>патриотическая деятельность</kwd><kwd>образ врага</kwd><kwd>Родина</kwd><kwd>«правда о религии в России»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Church</kwd><kwd>Patriarch Sergius</kwd><kwd>war</kwd><kwd>Renovationists</kwd><kwd>USSR</kwd><kwd>Nazis</kwd><kwd>patriotic activity</kwd><kwd>image of the enemy</kwd><kwd>Homeland</kwd><kwd>“The Truth about Religion in Russia”</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. Х. Гельсингфорский приход в деле помощи семьям воинов, призванных на войну // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 2. — С. 3–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. Kh. (1915). Gel’singforsky prikhod v dele pomoshchi sem’iam voinov, prizvannykh na voinu [Helsingforsky Parish in Helping Families of Soldiers Called up for War]. Gel’singforskii prikhodskoi listok, (2), 3–5. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акты Святейшего Тихона, Патриарха Московского и всея России, позднейшие документы и переписка о каноническом преемстве высшей церковной власти, 1917–1943 / сост. и авт. примеч. М. Е. Губонин. — М. : Изд-во Православ. Свято-Тихонов. богослов. ин-та : Братство во имя Всемилостивого Спаса, 1994. — 1063 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akty Sviateishego Tikhona, Patriarkha Moskovskogo i vseia Rossii, pozdneishie dokumenty i perepiska o kanonicheskom preemstve vysshei tserkovnoi vlasti, 1917–1943 [Acts of His Holiness Tikhon, Patriarch of Moscow and All Russia, Later Documents and Correspondence on the Canonical Succession of the Supreme Church Authority, 1917-1943]. (1994). Moscow : Izd-vo Pravoslav. Sviato-Tikhonov. bogoslov. in-ta : Bratstvo vo imia Vsemilostivogo Spasa. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алфеев Павел, прот. Оборонительная война — долг христианина и выполнение заветов Христа // Листок «Живое слово»: Приложение к журналу «Миссионерский сборник». — 1915. — № 37. — С. 191–194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alfeev, P., Archpriest. (1915). Oboronitel’naia voina — dolg khristianina i vypolnenie zavetov Khrista [Defensive War is the Duty of a Christian and the Fulfillment of the Covenants of Christ]. Listok “Zhivoe slovo”: Prilozhenie k zhurnalu “Missionerskii sbornik”, (37), 191–194. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беглов А. Л. В поисках «безгрешных катакомб»: церковное подполье в СССР; [Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека и др.]. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : РОССПЭН, 2018. — 350, [1] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beglov, A. L. (2018). V poiskakh “bezgreshnykh katakomb”: tserkovnoe podpol’e v SSSR [In search of “sinless catacombs”: the Church underground in the USSR]. Moscow : ROSSPEN, 2018. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вениамин (Федченков). Служение в Америке : (в документах 1933–1947 годов) / митрополит Вениамин (Федченков) ; [составитель — Р. Ю. Просветов]. — М. : Отчий дом, 2016. — 919, [1] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veniamin (Fedchenkov). (2016). Sluzhenie v Amerike  : (v dokumentakh 1933–1947 godov) [Ministry in America : (in Documents of 1933–1947)]. Moscow : Otchy dom. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виталий (Уткин И. Н.), игум. Концепт «консолидация и обновление общества» в годы Первой мировой войны: по материалам рязанской епархиальной печати (1914–1916 гг.): Дис. … канд. полит. наук: 5.5.1. — М., 2023. — 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitaly (Utkin I. N.), Hegumen. (2023). Kontsept “konsolidatsiia i obnovlenie obshchestva” v gody Pervoi mirovoi voiny: po materialam riazanskoi eparkhial’noi pechati (1914–1916 gg.) [The Concept of “Consolidation and Renewal of Society” During the First World War: Based on the Materials of the Ryazan Diocesan Press (1914–1916)] [Dissertation of Candidate of Political Sciences]. Moscow. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виталий (Уткин И. Н.), игум. Политические идеи церковной печати в период Первой мировой войны: от консолидации общества к обновлению страны // SCHOLA-2021: сб. научных статей факультета политологии Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова / под ред. А. Ю. Шутова и А. А. Ширинянца. — М. : Изд-во Московского университета, 2021. — С. 147–158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitaly (Utkin I. N.), Hegumen. (2021). Politicheskie idei tserkovnoi pechati v period Pervoi mirovoi voiny: ot konsolidatsii obshchestva k obnovleniiu strany [Political Ideas of the Church Press During the First World War: from the Consolidation of Society to the Renewal of the Country]. In SCHOLA-2021: sb. nauchnykh statei fakul’teta politologii Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta imeni M. V. Lomonosova (pp. 147–158). Moscow : Izd-vo Moskovskogo universiteta. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всё — для конечной победы // Миссионерский сборник. — 1915. — № 7–8. — С. 648–650.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vse — dlia konechnoi pobedy [Everything is for the Ultimate Victory]. (1915). Missionersky sbornik, (7–8), 648–650. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Высочайшая грамота преосвященному Сергию, архиепископу Финляндскому и Выборгскому // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 6. — С. 2–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vysochaishaia gramota preosviashchennomu Sergiiu, arkhiepiskopu Finliandskomu i Vyborgskomu [The Highest Letter to His Grace Sergius, Archbishop of Finland and Vyborg]. (1915). Gel’singforsky prikhodskoi listok, (6), 2–3. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Д. В. Ц. Архипастырский подарок гельсингфорским раненым и больным воинам // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 2/2. — С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. V. Ts. (1915). Arkhipastyrsky podarok gel’singforskim ranenym i bol’nym voinam [Archpastoral gift to Helsingforsky Wounded and Sick Soldiers]. Gel’singforskii prikhodskoi listok, (2/2), 3. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Д. В. Ц. К празднику 25 февраля // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 6. — С. 6–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D. V. Ts. (1915). K prazdniku 25 fevralia [For the Feast of February 25]. Gel’singforskii prikhodskoi listok, (6), 6–8. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Документы о немецких зверствах в 1914–1918 гг. / Упр. гос. архивами НКВД СССР. — М. : Госполитиздат, 1942. — 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dokumenty o nemetskikh zverstvakh v 1914–1918 gg. [Documents on German Atrocities in 1914–1918]. (1942). Moscow : Gospolitizdat. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евграфов К. Р. Что может дать в настоящее время школа в смысле религиозного воспитания? // Пензенские епархиальные ведомости. — 1916. — № 20–21 неоф. — С. 654–675.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evgrafov, K. R. (1916). Chto mozhet dat’ v nastoiashchee vremia shkola v smysle religioznogo vospitaniia? [What Can a School Currently Provide in the Sense of Religious Education?]. Penzenskie eparkhial’nye vedomosti. (20–21), 654–675. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журнал Московской Патриархии в 1931–1935 годы / под общ. ред. В. Силовьева. — М. : Издат. совет Рус. Православ. Церкви, 2001. — 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhurnal Moskovskoi Patriarkhii v 1931–1935 gody [The Journal of the Moscow Patriarchate in 1931–1935]. (2001). Moscow : Izdat. sovet Rus. Pravoslav. Tserkvi. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">За императора и за люди во время брани противу супостатов моления // Церковные ведомости. — 1914. — № 31. — С. 359–360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Za imperatora i za liudi vo vremia brani protivu supostatov moleniia [For the Emperor and for the People during the Battle Against the Enemies of Prayer]. (1914). Tserkovnye vedomosti, (31), 359–360. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверства немецких захватчиков : Факты и документы (В помощь политруку / Глав. полит. упр. РККА). — М. : Воениздат, 1941. — 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zverstva nemetskikh zakhvatchikov : Fakty i dokumenty (V pomoshch’ politruku / Glav. polit. upr. RKKA) [The Atrocities of the German Invaders : Facts and Documents (To Help the Political Instructor / Main Political Department of the Red Army)]. (1941). Moscow : Voenizdat. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверства немецких захватчиков : Факты и документы / Глав. полит. упр. РККА (В помощь политруку). — М. : Воениздат, 1942. — 50 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zverstva nemetskikh zakhvatchikov : Fakty i dokumenty / Glav. polit. upr. RKKA (V pomoshch’ politruku) [The Atrocities of the German Invaders : Facts and Documents / Chapters. Political Department of the Red Army (To Help the Political Instructor)]. (1942). Moscow : Voenizdat. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Источников Михаил, прот. Слово в день восшествия на престол Государя Императора Николая Александровича, 21 октября 1916 года // Известия по Казанской епархии. — 1916. — № 43–44 неоф. — С. 1003–1005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istochnikov M., Archpriest. (1916). Slovo v den’ vosshestviia na prestol Gosudaria Imperatora Nikolaia Aleksandrovicha, 21 oktiabria 1916 goda [The Word on the Day of the Accession to the Throne of Emperor Nicholas Alexandrovich, October 21, 1916]. Izvestiia po Kazanskoi eparkhii, (43–44), 1003–1005. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К недавнему посещению Гельсингфорса Архипастырем. Единое на потребу // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 1/1. — С. 2–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K nedavnemu poseshcheniiu Gel’singforsa Arkhipastyrem. Edinoe na potrebu [To the Recent Visit of the Archpastor to Helsingfors. One Thing for Need]. (1915). Gel’singforskii prikhodskoi listok, (1/1), 2–4. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карашев А. Ф. Дозволительная ли для христиан война и военная служба? // Рязанские епархиальные ведомости. — 1914. — № 23, неоф. — С. 895–902; № 24, неоф. — С. 945–959.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karashev, A. F. (1914). Dozvolitel’naia li dlia khristian voina i voennaia sluzhba? [Is War and Military Service Permissible for Christians?]. Riazanskie eparkhial’nye vedomosti, (23), 895–902; (24), 945–959. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кострюков А. А. Русская Зарубежная Церковь в первой половине 1920-х годов : организация церковного управления в эмиграции. — М. : Православный Свято-Тихоновский гуманитарный ун-т, 2007. — 394, [4] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostriukov, A. A. (2007). Russkaia Zarubezhnaia Tserkov’ v pervoi polovine 1920-kh godov : organizatsiia tserkovnogo upravleniia v emigratsii [The Russian Church Abroad in the First Half of the 1920s : the Organization of Church Administration in Emigration]. Moscow : Pravoslavnyi Sviato-Tikhonovskii gumanitarnyi un-t. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Краснопевцев А. И. На пороге новой жизни // Тульские епархиальные ведомости. — 1917. — № 7–8–9–10. — С. 105–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnopevtsev, A. I. (1917). Na poroge novoi zhizni [On the Threshold of a new life]. Tul’skie eparkhial’nye vedomosti, (7–8–9–10), 105–107. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курляндский И. А. Сталин, власть, религия (религиозный и церковный факторы во внутренней политике советского государства в 1922–1953 гг.). — М. : Кучково поле, 2011. — 701, [2] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurliandsky, I. A. (2011). Stalin, vlast’, religiia (religioznyi i tserkovnyi faktory vo vnutrennei politike sovetskogo gosudarstva v 1922–1953 gg.) [Stalin, Authority, Religion (Religious and Ecclesiastical Factors in the Internal Policy of the Soviet State in 1922–1953)]. Moscow : Kuchkovo pole. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лавринов Валерий, прот. Обновленческий раскол в портретах его деятелей. Материалы по истории церкви. Кн. 54. — М. : Крутицкое патриаршее подворье : О-во любителей церковной истории, 2016. — 732, [3] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrinov V., Archpriest. (2016). Obnovlenchesky raskol v portretakh ego deiatelei. Materialy po istorii tserkvi [The Renovationist Split in the Portraits of its Figures. Materials on the History of the Church] (Book 54). Moscow : Krutitskoe patriarshee podvor’e : O-vo liubitelei tserkovnoi istorii. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митрополит Сергий (Страгородский). Творения / сост. Т. Г. Сидаш. — СПб. : Издательский проект «Квадривиум», 2020. — 751 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergius (Stragorodsky), Metropolitan. (2020). Tvoreniia [Creations]. Saint Petersburg : Izdatel’sky proekt “Kvadrivium”. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молитва в годину войны // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 3/2. — С. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molitva v godinu voiny [Prayer in the Year of the War]. (1915). Gel’singforsky prikhodskoi listok, (3/2), 10. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Н. М. Куда идёт Россия? // Тульские епархиальные ведомости. — 1917. — № 3–4 неоф. — С. 46–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N. M. (1917). Kuda idet Rossiia? [Where is Russia Going?]. Tul’skie eparkhial’nye vedomosti, (3–4), 46–51. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На пороге Нового года // Тульские епархиальные ведомости. — 1917. — № 1–2 неоф. — С. 1–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Na poroge Novogo goda [On the threshold of the New Year]. (1917). Tul’skie eparkhial’nye vedomosti, (1–2), 1–2. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Не забывайте наших раненых и больных! // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 2. — С. 14–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ne zabyvaite nashikh ranenykh i bol’nykh! [Don’t Forget Our Wounded and Sick!]. (1915). Gel’singforskii prikhodskoi listok, (2), 14–15. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Немецкие зверства: Факты и документы. — Горький : Горьк. обл. изд., 1942. — 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nemetskie zverstva: Fakty i dokumenty [German Atrocities: Facts and Documents]. (1942). Gorky : Gor’k. obl. izd. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О деятельности Православной Церкви за два года Отечественной войны. Доклад митрополита Сергия на соборе епископов // Журнал Московской Патриархии. — 1943. — № 1. — С. 7–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">O deiatel’nosti Pravoslavnoi Tserkvi za dva goda Otechestvennoi voiny. Doklad mitropolita Sergiia na sobore episkopov [On the Activities of the Orthodox Church During the Two Years of the Patriotic War. The report of Metropolitan Sergius at the Council of Bishops]. (1943). Zhurnal Moskovskoi Patriarkhii, (1), 7–8. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одинцов М. И. Патриарх Сергий. — М. : Молодая гвардия, 2013. — 395, [1] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odintsov, M. I. (2013). Patriarkh Sergy [Patriarch Sergius]. Moscow : Molodaia gvardiia. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патриарх Сергий и его духовное наследство. — М. : Моск. Патриархия, 1947. — 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patriarkh Sergy i ego dukhovnoe nasledstvo [Patriarch Sergius and His Spiritual Legacy]. (1947). Moscow : Mosk. Patriarkhiia. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правда о религии в России / ред. коллегия: Николай (Ярушевич), митр., проф. Григорий Петрович Георгиевский, прот. Александр Павлович Смирнов. — М. : Моск. Патриархия, 1942. — 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pravda o religii v Rossii [The Truth about Religion in Russia]. (1942). Moscow : Mosk. Patriarkhiia. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пребывание Государя императора в Гельсингфорсе // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 6. — С. 8–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prebyvanie Gosudaria imperatora v Gel’singforse [The Stay of the Emperor in Helsingfors]. (1915). Gel’singforskii prikhodskoi listok, (6), 8–11. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ради мира церковного : жизн. путь и архипастыр. служение святителя Агафангела, митрополита Ярослав. и Ростов., исповедника. [сост. и ред. И. Г. Менькова]. — М. : Изд-во Православ. Свято-Тихонов. гуманитар. ун-та, 2006. — 567 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radi mira tserkovnogo : zhizn. put’ i arkhipastyr. sluzhenie sviatitelia Agafangela, mitropolita Iaroslav. i Rostov., ispovednika [For the Sake of the Church’s Peace : Life Path and the Archpastoral Ministry of St. Agafangel, Metropolitan of Yaroslavl and Rostov, the confessor]. (2006). Moscow : Izd-vo Pravoslav. Sviato-Tikhonov. gumanitar. un-ta. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романовский Пётр, свящ. Наши культуртрегеры // Известия по Казанской епархии. — 1915. — № 2 неоф. — С. 57–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovsky P., Priest. (1915). Nashi kul’turtregery [Our Cultural Registers]. Izvestiia po Kazanskoi eparkhii, (2), 57–59. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рункевич С. Г. Великая Отечественная война и церковная жизнь. Кн. 1. Распоряжения и действия Святейшего Синода в 1914–1915 гг. : исторические очерки. — Пг. : [б. и.], 1916. — 356 [1] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Runkevich, S. G. (1916). Velikaia Otechestvennaia voina i tserkovnaia zhizn’. Kn. 1. Rasporiazheniia i deistviia Sviateishego Sinoda v 1914–1915 gg. : istoricheskie ocherki [The Great Patriotic War and Church life. Book 1. Orders and Actions of the Holy Synod in 1914-1915: Historical Essays]. Petrograd. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская военная эмиграция 20-х — 40-х годов : документы и материалы. — Курск, 2017. — 975 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkaia voennaia emigratsiia 20-kh — 40-kh godov : dokumenty i materialy [Russian Military Emigration of the 20s — 40s : Documents and Materials]. (2017). Kursk. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская Православная Церковь в годы Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. : сб. документов / сост. Васильева О. Ю., Кудрявцев И. И., Лыкова Л. А. Материалы по истории церкви. Кн. 43. — М. : Изд-во Крутицкого патриаршего подворья : О-во любителей церковной истории, 2009. — 765 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkaia Pravoslavnaia Tserkov’ v gody Velikoi Otechestvennoi voiny 1941–1945 gg. : sb. dokumentov [The Russian Orthodox Church During the Great Patriotic War of 1941–1945 : collection of documents] (Book 43). (2009). Moscow : Izd-vo Krutitskogo patriarshego podvor’ia : O-vo liubitelei tserkovnoi istorii. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская православная церковь и Великая Отечественная война : сб. церковных документов. — М. : [б. и.], 1943. — 99 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkaia pravoslavnaia tserkov’ i Velikaia Otechestvennaia voina : sb. tserkovnykh dokumentov [The Russian Orthodox Church and the Great Patriotic War : Collection of Church Documents]. (1943). Moscow. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сборник сообщений Чрезвычайной государственной комиссии о злодеяниях немецко-фашистских захватчиков. — М. : Гос. изд-во полит. лит., 1946. — 457 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sbornik soobshchenii Chrezvychainoi gosudarstvennoi komissii o zlodeianiiakh nemetsko-fashistskikh zakhvatchikov [Collection of Reports of the Extraordinary State Commission on the Atrocities of the Nazi Invaders]. (1946). — Moscow : Gos. izd-vo polit. lit. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свирин М. Н. Димитрий Донской // Мир оружия. — М., 2006. — № 3. — С. 42–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svirin, M. N. (2006). Dmitry Donskoy. Mir oruzhiia, (3), 42–46. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонов Н. С. Военно-промышленный комплекс СССР в 1920– 1950-е годы: темпы экономического роста, структура, организация производства и управление. — М. : Росспэн, 1996. — 333,[2] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonov, N. S. (1996). Voenno-promyshlennyi kompleks SSSR v 1920–1950-e gody: tempy ekonomicheskogo rosta, struktura, organizatsiia proizvodstva i upravlenie [The Military-Industrial Complex of the USSR in the 1920s — 1950s: the Pace of Economic Growth, Structure, Organization of Production and Management]. Moscow : Rosspen. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слово против торгового мародёрства // Тульские епархиальные ведомости. — 1916. — № 21–22 неоф. — С. 266–274.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slovo protiv torgovogo maroderstva [The Word Against Commercial Looting]. (1916). Tul’skie eparkhial’nye vedomosti, (21–22), 266–274. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Собор епископов Православной Церкви // Журнал Московской Патриархии. — 1943. — № 1. — С. 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobor episkopov Pravoslavnoi Tserkvi [The Council of Bishops of the Orthodox Church]. (1943). ZhurnalMoskovskoi Patriarkhii, (1), 6. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловей Г., прот. Между жизнью и смертью: странички из воспоминаний. — Журнал Московской Патриархии. — 1955. — № 10. — С. 37–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovei, G., Archpriest. (1955). Mezhdu zhizn’iu i smert’iu: stranichki iz vospominanii [Between Life and Death: Pages from Memories]. Zhurnal Moskovskoi Patriarkhii, (10), 37–40. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сталин И. В. О Великой Отечественной войне Советского Союза. — М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1943. — 11 т. в коробке.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stalin, I. V. (1943). O Velikoi Otechestvennoi voine Sovetskogo Soiuza [On the Great Patriotic War of the Soviet Union]. Moscow : Izd-vo lit. na inostr. iaz. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сталин И. В. О Великой Отечественной войне Советского Союза : [Доклады, речи, выступления и приказы]. — 6-е изд. — М. : Воениздат, 1948. — 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stalin, I. V. (1948). O Velikoi Otechestvennoi voine Sovetskogo Soiuza : (Doklady, rechi, vystupleniia i prikazy) [On the Great Patriotic War of the Soviet Union : (Reports, Speeches, and Orders)]. Moscow : Voenizdat. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сурков С. А. Митрополит Николай (Ярушевич). Материалы по истории церкви. Кн. 48. — М. : Изд-во Крутицкого патриаршего подворья : О-во любителей церковной истории, 2012. — 646, [2] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surkov, S. A. (2012). Mitropolit Nikolai (Iarushevich). Materialy po istorii tserkvi [Metropolitan Nikolai (Yarushevich). Materials on the History of the Church] (Book 48). Moscow : Izd-vo Krutitskogo patriarshego podvor’ia : O-vo liubitelei tserkovnoi istorii. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хотовицкий Александр, прот. Добро пожаловать! // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 2. — С. 5–6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khotovitsky A., Archpriest. (1915). Dobro pozhalovat’! [Welcome!]. Gel’singforsky prikhodskoi listok, (2), 5–6. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хотовицкий Александр, прот. Чем отзовётся Гельсингфорский приход? // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 5. — С. 1–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khotovitsky A., Archpriest. (1915). Chem otzovetsia Gel’singforskii prikhod? [How Will the Helsingforsky Parish Respond?]. Gel’singforsky prikhodskoi listok, (5), 1–4. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чрезвычайная комиссия // Миссионерский сборник. — 1915. — № 7–8. — С. 652.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chrezvychainaia komissiia [Emergency Commission]. (1915). Missionersky sbornik, (7–8), 652. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкаровский М. В. Русская Православная Церковь при Сталине и Хрущёве: (государственно-церковные отношения в СССР в 1939– 1964 гг.). Материалы по истории церкви. Кн. 24. — М. : Изд-во Крутицкого патриаршего подворья : О-во любителей церковной истории, 2005. — 423 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkarovsky, M. V. (2005). Russkaia Pravoslavnaia Tserkov’ pri Staline i Khrushcheve: (gosudarstvenno-tserkovnye otnosheniia v SSSR v 1939–1964 gg.). Materialy po istorii tserkvi. Kn. 24 [The Russian Orthodox Church under Stalin and Khrushchev: (State-Church Relations in the USSR in 1939–1964). Materials on the History of the Church. Book 24]. Moscow : Izd-vo Krutitskogo patriarshego podvor’ia : O-vo liubitelei tserkovnoi istorii. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ясли // Гельсингфорский приходской листок. — 1915. — № 7. — С. 8–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iasli [Nursery]. (1915). Gel’singforsky prikhodskoi listok, (7), 8–9. [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
