ortodoxОртодоксияOrthodoxia2712-92762949-2424Русская экспертная школа10.53822/2712-9276-2023-4-174-191ortodox-118Research ArticleСтатьиФеномен почитания святителя Луки Крымского в ГрецииThe phenomenon of veneration of St. Luke of Crimea in GreeceЗоитакисА. Г.ZoitakisA. G.

Зоитакис Афанасий Георгиевич — кандидат исторических наук, доцент

119192, Москва, Ломоносовский проспект, 27 к. 4

Afanasy Georgievich Zoitakis — Candidate of Historical Sciences, Associate Professor

27 k 4, Lomonosovsky Prospect, Moscow, 119192

zoaf@yandex.ruМосковский государственный университет имени М. В. ЛомоносоваРоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation20231101202404174191Copyright © Зоитакис А.Г., 20242024Зоитакис А.Г.Zoitakis A.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.journal-orthodoxia.ru/jour/article/view/118

Вопреки всем историческим, культурным и религиозным бурям и нестроениям, время от времени омрачающим межгосударственные отношения, общая православная вера неизменно способствовала укреплению связей русского и греческого народа. В православии авторитетами для Церкви являются не только тексты священных книг, но и обоженные люди — святые. Почитание подвижников объединяет разные народы в единое духовное пространство. Жизнеописания русских святых вызывают большой интерес у греческих читателей. Помимо многочисленных переводных и компилятивных работ немало и оригинальных исследований. Некоторые русские подвижники известны в Греции даже больше, чем на Родине. Особый феномен представляет собой почитание архиепископа Симферопольского и Крымского Луки (Войно-Ясенецкого). Настоящая статья представляет собой попытку проследить истоки, масштаб и характер почитания святителя Луки в Греции. Впервые греки узнали об архиепископе Симферопольском и Крымском Луке ещё при его жизни, в 1957 году — тогда впервые о нём была прочитана одна лекция. Однако по-настоящему всенародную популярность имя святого Луки снискало благодаря трудам архимандрита (с 2013 года митрополита Арголидского) Нектария (Антонопулоса). Впервые он услышал о святителе Луке летом 1996 года. Архимандрит купил в Крыму книгу протодиакона Василия Марущака «Святитель-хирург. Житие архиепископа Луки» и заказал её перевод на греческий язык. Потом он много путешествовал по тем местам, где некогда жил святитель. Много лет Антонопулос самостоятельно собирал архивные материалы и беседовал с людьми, знавшими Войно-Ясенецкого. В 1999 году отец Нектарий опубликовал написанную им книгу «Архиепископ Лука. Святой пастырь и врач хирург» на греческом языке, которая многократно переиздавалась (28-е издание вышло в 2020 году). В настоящей статье рассказывается об этой и других публикациях, посвящённых святителю Луке на греческом языке. В центре рассмотрения также научные конференции, посвящённые осмыслению наследия святителя. По состоянию на 2016 год в Греции освящено более 40 новопостроенных храмов Луки (Войно-Ясенецкого). В статье содержится рассказ о наиболее известных центрах почитания святителя в Греции, а также некоторых храмах, которые были построены и освящены за последние годы. Кроме того, приводятся данные о почитании святого Луки на Балканском полуострове и Кипре.

Despite historical, cultural, and religious storms and instabilities that intermittently cloud interstate relations, the shared Orthodox faith has consistently fostered the strengthening of ties between the Russian and Greek peoples. Within Orthodoxy, authorities for the Church are not only the texts of sacred books but also revered individuals—saints. The veneration of ascetics unites different nations in a single spiritual realm. Biographies of Russian saints garner significant interest among Greek readers. Apart from numerous translated and compiled works, there exist many original research pieces. Some Russian ascetics are even more renowned in Greece than in their homeland. A particular phenomenon is the veneration of Archbishop Luke of Simferopol and Crimea (Valentin Voyno-Yasenetsky). This article attempts to trace the origins, scale and nature of the veneration of St. Luke in Greece. Greeks first learned about Archbishop Luke of Simferopol and Crimea during his lifetime, in 1957, when a lecture about him was delivered for the first time. However, the true nationwide popularity of St. Luke’s name was earned thanks to the efforts of Archimandrite (since 2013, Metropolitan of Argolis) Nectarios (Antonopoulos). He first heard about St. Luke in the summer of 1996. Archimandrite bought a book about Archbishop Luke by Archdeacon Vasiliy Marushchak, “The Blessed Surgeon: The Life of Saint Luke of Simferopol” in Crimea and commissioned its translation into Greek. He then extensively traveled to the places where the saint once lived. For many years, Antonopoulos independently collected archival materials and interviewed people who knew Valentin Voyno-Yasenetsky. As a result of this work, in 1999, Father Nectarios published his book “Archbishop Luke. A Saint Pastor and Physician Surgeon” in Greek, which has been reprinted multiple times (the 28th edition was released in 2020). This article discusses this and other publications dedicated to St. Luke in the Greek language. It also focuses on academic conferences devoted to understanding the legacy of the saint. As of 2016, more than 40 newly constructed churches dedicated to St. Luke (Voyno-Yasenetsky) were consecrated in Greece. The article details the most famous centers of veneration of the saint in Greece and some of the churches built and consecrated in recent years. Additionally, it provides some information on the veneration of St. Luke in the Balkan Peninsula and Cyprus.

почитание святыхрусско-греческие духовные связисвятитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий)saint venerationRussian-Greek spiritual connectionsSt. Luke of Crimea (Voyno-Yasenetsky)ReferencesΚιτρομηλίδης Π. Από την Ορθόδοξη Κοινοπολιτεία στις Εθνικές Κοινότητες: το πολιτικό περιεχόμενο των Ελληνορωσικών πνευματικών σχέσεων κατά την Τουρκοκρατία // Χίλια χρόνια Ελληνισμού — Ρωσίας, Διεθνές Εμπορικόν Επιμελητήριον — Εθνική Ελληνική Επιτροπή. Εκδ. : Γνώση, 1994.Κιτρομηλίδης, Π. (1994). Από την Ορθόδοξη Κοινοπολιτεία στις Εθνικές Κοινότητες: το πολιτικό περιεχόμενο των Ελληνορωσικών πνευματικών σχέσεων κατά την Τουρκοκρατία [From the Orthodox Commonwealth to the National Communities: the Political Content of Greek-Russian Spiritual Relations During the Turkish Occupation]. In Χίλια χρόνια Ελληνισμού — Ρωσίας, Διεθνές Εμπορικόν Επιμελητήριον — Εθνική Ελληνική Επιτροπή. Εκδ.: Γνώση. [In Greek].Παπαδοπούλος Σ. Πατρολογία. τ. Α. Αθήνα, 1977.Παπαδοπούλος, Σ. (1977). Πατρολογία. τ. Α. Αθήνα. [In Greek]

The authors declare that there are no conflicts of interest present.